1
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন।

2
00:03:09,930 --> 00:03:12,990
তাই এটা আমাদের হিসাবের দিন. আপনার কোমর পর্যন্ত তৃণভূমি
লিখিত

3
00:03:22,710 --> 00:03:23,710
দূর হও!

4
00:03:34,650 --> 00:03:37,310
অ্যাকাউন্ট চ্যালেঞ্জ মূল্য!

5
00:03:38,240 --> 00:03:41,040
আপাতদৃষ্টিতে ছোট... ...থেমে যাবে না!

6
00:04:58,120 --> 00:05:02,460
প্যাচড উলফম্যান আগা। তোমার ঘাড়ও
রয়ে গেছে

7
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
নেকড়ের মতো।

8
00:06:09,130 --> 00:06:14,770
ব্রাশটিও ভাল যায়, উপরেরটি পুড়িয়ে ফেলুন
শুভকামনা।

9
00:06:18,990 --> 00:06:23,190
শত্রুর উপর হেলান দেওয়া ভাল।

10
00:06:27,570 --> 00:06:33,930
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

11
00:06:44,990 --> 00:06:49,070
শত্রুতা... ...মৃত্যুর দরজায় রয়ে গেছে।

12
00:06:58,610 --> 00:07:03,470
কুর্তলোগা... ...ভাই...

13
00:07:03,470 --> 00:07:10,430
...ভাইয়ের কাছ থেকে... ...তুমি চলে গেলে

14
00:07:10,430 --> 00:07:11,430
হতে!

15
00:07:13,550 --> 00:07:14,550
অনেকটাই কমে গেছে।

16
00:08:00,620 --> 00:08:03,760
মহামান্য ফাতিহ সুলতান মেহমেত খান।

17
00:08:50,160 --> 00:08:51,620
আমিন্না ও সাদাকনা।

18
00:08:54,760 --> 00:08:57,500
সুলতানদের রাজত্ব ক্ষণস্থায়ী।

19
00:08:57,860 --> 00:09:00,920
মহান আল্লাহর সার্বভৌমত্ব
চিরন্তন

20
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
ধন্যবাদ

21
00:09:04,440 --> 00:09:05,680
পাশা।

22
00:09:07,200 --> 00:09:08,780
প্রতিক্রিয়া দয়া করে.

23
00:09:18,300 --> 00:09:21,160
আমি বাজার তৈরি করা ভাল করেছি। সৌভাগ্য
আমি প্রবেশ করলাম।

24
00:09:22,640 --> 00:09:24,160
ব্যবসায়ীদের অবস্থা কেমন?

25
00:09:30,300 --> 00:09:31,800
আমি তোমাকে আমার প্রিয় বলে ডাকি।

26
00:09:33,340 --> 00:09:36,680
আমার সুলতান ও ব্যবসায়ীদের অবস্থা ভালো
আলহামদুলিল্লাহ আল্লাহর শুকরিয়া।

27
00:09:40,900 --> 00:09:42,200
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কি?

28
00:09:42,540 --> 00:09:43,800
জারিফ হাতুন।

29
00:09:44,420 --> 00:09:45,420
এটা আমার বাচ্চা.

30
00:09:46,540 --> 00:09:52,040
ঈশ্বরে আশা হারাবেন না, আমার রাজপুত্র। এক
আমি তাকে হাসানোর প্রচেষ্টা শুনেছি।

31
00:09:52,340 --> 00:09:54,060
আশা করি আমি সফল হব।

32
00:09:54,420 --> 00:09:55,420
আশাকরি।

33
00:09:55,840 --> 00:09:57,260
আমি তাই আশা করি, আমার সুলতান।

34
00:09:57,780 --> 00:10:00,220
ইহুদিদের অবস্থা? তারা কি অভিযানের জন্য প্রস্তুত?

35
00:10:01,580 --> 00:10:04,780
এমনকি ব্যবসায়ীরাও রোমান অভিযানের জন্য প্রস্তুত
আমার সুলতান

36
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
চমত্কার

37
00:10:29,740 --> 00:10:31,940
হে আসাকিরি মুহাম্মাদিয়ে!

38
00:10:33,460 --> 00:10:35,360
হে যোদ্ধারা!

39
00:10:37,780 --> 00:10:40,620
গন্তব্য কোথায়? লাল আপেলের কাছে!

40
00:10:41,820 --> 00:10:44,260
আর লাল আপেল কোথায়?

41
00:10:44,560 --> 00:10:47,520
এটা ওগুজানে, এটা রোমে, এটা ভ্যাটিকান!

42
00:10:53,560 --> 00:10:56,580
তোমার ব্যানার রাশি বাতাসে ভরা।

43
00:10:57,620 --> 00:10:58,620
তোমার তলোয়ারগুলো...

44
00:10:59,600 --> 00:11:01,420
বেরকু হুদা হও।

45
00:11:05,280 --> 00:11:07,280
আপনি ঘনিষ্ঠভাবে নির্দেশাবলী অনুসরণ করা উচিত, Dogan.

46
00:11:07,860 --> 00:11:12,620
আশা করি তিনি ট্রন্টো থেকে প্রথম প্রবেশ করবেন
ওয়াহবিয়াররা...

47
00:11:12,620 --> 00:11:15,680
...জেনিসারী থাকবে।

48
00:11:16,080 --> 00:11:17,300
আমি তাই আশা করি, আমার সুলতান।

49
00:11:17,640 --> 00:11:18,900
প্রশিক্ষণ চালিয়ে যান।

50
00:11:22,520 --> 00:11:24,640
দস্তুর ! আমার হুংকার।

51
00:11:30,800 --> 00:11:32,020
থামো না, সিংহ।

52
00:11:32,560 --> 00:11:35,020
এটা থামার সময় নয়। চালিয়ে যান।

53
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
সারিকা।

54
00:11:38,880 --> 00:11:43,000
আমার হুংকার। এই বলগুলো কাফের দুর্গ
এটা দাঁড়াতে পারে?

55
00:11:43,380 --> 00:11:44,339
রোম নয়।

56
00:11:44,340 --> 00:11:47,340
কাফেরদের দেয়াল একত্র হলেও
আমি আশা করি এটা সহ্য করতে পারবে না।

57
00:11:47,980 --> 00:11:51,500
সাক্ষীদের শনাক্তকরণের জন্য যা যা প্রয়োজন
এটি সামনের রাস্তা নিয়ে যায়।

58
00:11:57,740 --> 00:12:00,940
প্রস্থানের সময় আমাদের অপেক্ষায় রাখবেন না। ইতিমধ্যে আপনার পথে
আমার সুলতান বেরিয়ে এলেন।

59
00:12:03,760 --> 00:12:06,000
সারুকা তুমি কাকে এই নিয়ে আসতে বলেছ?

60
00:12:06,240 --> 00:12:08,360
আমার পাশা, গ্র্যান্ড ভিজিয়ার মেহমেত পাশা।

61
00:12:09,300 --> 00:12:10,660
গত সপ্তাহে তিনি এ আদেশ দেন।

62
00:12:10,920 --> 00:12:12,400
আমরা সে কারণে এটি সরিয়ে দিয়েছি।

63
00:12:17,500 --> 00:12:19,580
দীর্ঘজীবি হোক।

64
00:12:21,380 --> 00:12:22,860
এটা আমাদের পিঠ বন্ধ অনেক বোঝা লাগে.

65
00:12:26,730 --> 00:12:29,090
চলো সারিকা। সোফা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

66
00:12:29,610 --> 00:12:31,110
শুরু কর, আমার সুলতান।

67
00:12:41,050 --> 00:12:43,670
আইজ্যাক। আদেশ করুন, আমার সুলতান।

68
00:12:44,530 --> 00:12:47,830
গ্যালিপলি এবং অ্যাভলোনিয়া শিপইয়ার্ডগুলি গুরুত্বপূর্ণ।

69
00:12:48,250 --> 00:12:54,530
জোনিং এবং জিনিয়াস... ...নাকাল কাজ সহ
ব্যক্তিগতভাবে আগ্রহী হন। আপনার আদেশ, আমার মাথা.

70
00:12:54,530 --> 00:12:55,990
আমার সুলতান তোমার উপরে। মাহমুত।

71
00:12:56,490 --> 00:12:57,490
আদেশ করুন, আমার সুলতান।

72
00:12:57,830 --> 00:13:01,870
অ্যাড্রিয়াটিক রুট সম্পর্কে...
...একটি বিস্তারিত প্রচারের মানচিত্র

73
00:13:01,870 --> 00:13:07,030
আমি চাই. আমি বদিরকে চাই না। জলের মত
সবকিছু প্রবাহিত হবে।

74
00:13:07,230 --> 00:13:08,230
জলের মতো।

75
00:13:08,410 --> 00:13:10,190
আদেশ দেওয়া আমাদের সুলতানের দায়িত্ব।

76
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
দস্তুর !

77
00:13:21,370 --> 00:13:24,930
মহামান্য ফাতিহ সুলতান মেহমেত খান!

78
00:14:02,670 --> 00:14:05,770
সর্বশক্তিমান আল্লাহর নির্দেশে পরিষদকে ঘিরে ফেলুন
আমি করি।

79
00:14:09,570 --> 00:14:16,370
আমাদের নতুন রেড অ্যাপলের কোনো অভিযান ছাড়াই
প্রথমত, ঈশ্বর আমাদের জন্য এই পরিষদ জয় করুন.

80
00:14:16,370 --> 00:14:23,170
কনস্টান্টিনোপলের দেয়াল, যা তিনি মঞ্জুর করেছিলেন
আমি নামাযের নিয়তে এর উপর করি

81
00:14:23,170 --> 00:14:24,170
থাকুক।

82
00:14:26,470 --> 00:14:30,890
আমার অভিজ্ঞ, আমার পরামর্শদাতা, রেড আপেল

83
00:14:31,760 --> 00:14:35,300
...এটি এমন একটি পরিসর যা আপনি যতই কাছে আসেন ততই দূরে চলে যায়৷

84
00:14:35,960 --> 00:14:37,800
একজন ভাবছেন একজন এসেছেন।

85
00:14:38,340 --> 00:14:43,980
লাল আপেল... ...প্রতিবার...
...আবার দিগন্তের আড়ালে দেখুন।

86
00:14:46,340 --> 00:14:52,080
আমাদের গৌরবময় নৌবাহিনী... ...অট্রন্টো নেয়
যখন সে ফেলে দিল...

87
00:14:52,080 --> 00:14:55,760
...রোমের দরজাগুলো পড়ে যাবে।

88
00:14:57,580 --> 00:14:58,780
শুধুমাত্র...

89
00:14:59,820 --> 00:15:02,840
রোমের পশ্চিম কাফের দেশ
আমার সুলতান

90
00:15:03,420 --> 00:15:08,660
পালাতে বা সাহায্য পেতে পোপের কাছে।
সময় বাকি

91
00:15:08,900 --> 00:15:10,140
এটা থাকবে না.

92
00:15:12,100 --> 00:15:18,080
কারণ... ...অস্ট্রোভিকা... ...জেসেবো...

93
00:15:18,080 --> 00:15:23,840
...সম্মত... ...এবং জিনিয়াস জোনকোভিচ
দুর্গ দখল সম্পন্ন হয়.

94
00:15:24,280 --> 00:15:28,420
উত্তরে ভেনিস... ...সেনুকে
অট্রন্টো...

95
00:15:30,600 --> 00:15:33,940
রোম... ...আমাদের ভাইসে
হাসবে

96
00:15:36,920 --> 00:15:43,060
কিন্তু উত্তর পথ... ...জল চ্যানেল...
... জলাভূমি এবং সরু প্যাসেজ সহ

97
00:15:43,060 --> 00:15:48,880
এটা পূর্ণ। কোন চ্যানেল পাস করার অনুমতি দেয়...
...যা সৈনিককে কবর দেয়... ...কাদায়...

98
00:15:48,880 --> 00:15:50,440
...আমার অচেনা সুলতান।

99
00:15:50,980 --> 00:15:53,660
মেহমেত পাশা... ...সত্য বলছেন, আমার সুলতান।

100
00:15:54,060 --> 00:15:56,440
একজন গাইড পাওয়া গেলেও তিনি হবেন ভেনিসিয়ান।

101
00:15:56,740 --> 00:15:59,820
আচ্ছা... ...ভিনিসিয়ানদের আনুগত্য হল...

102
00:16:00,170 --> 00:16:01,870
...এটা সোনার পার্সের মাপ, তুমি জানো।

103
00:16:02,190 --> 00:16:03,950
সেই মত। সেই মত।

104
00:16:04,350 --> 00:16:08,990
যদি সে আপনাকে ভুল পথে নিয়ে যায়...
...আমাদের আক্রমণকারীরা... ...আরো শত্রু হয়ে উঠেছে।

105
00:16:08,990 --> 00:16:11,370
সে শহীদ হতে পারে... ...ছদ্মবেশ ছাড়াই।

106
00:16:13,230 --> 00:16:19,870
ওই রাস্তাগুলো... সেতু...
...একজন ব্যক্তি যে তার হাতের পিছনের মতো প্যাসেজগুলি জানে৷

107
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
আছে আদম।

108
00:16:21,530 --> 00:16:26,410
তাহলে আমার সুলতান কে? এটা কিছু ধরনের?
অন্যথায়... এটি একটি বৈচিত্র্য নয়.

109
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
এনাক্কাস।

110
00:16:30,120 --> 00:16:32,020
স্রেফ একজন মিনিয়েচারিস্ট।

111
00:16:32,460 --> 00:16:33,580
মুরালিস্ট?

112
00:16:35,800 --> 00:16:40,560
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার সুলতান... ...একজন ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র
এটা কি সেনাবাহিনীর জন্য পথ প্রশস্ত করবে?

113
00:16:42,580 --> 00:16:49,340
প্রত্যেক গুপ্তচর সে যা দেখে তা বুঝতে পারে না, পাশা। কিন্তু
একজন দক্ষ মিনিয়েচারিস্ট দেখেছি

114
00:16:49,340 --> 00:16:50,920
কিছু ভুলে যায় না।

115
00:16:53,200 --> 00:16:57,180
মিনিয়েচারিস্টের চোখ অনেক গুপ্তচরের কান থেকে।
এটি তীক্ষ্ণ।

116
00:16:59,850 --> 00:17:01,710
ঠিক আছে, কিন্তু আমার সুলতান কেমন আছেন?

117
00:17:12,270 --> 00:17:17,430
পবিত্র রোমের সম্মান... ...মেহমেদের কাছে
আপনি আপনার সোনার চেয়ে আপনার কোমর পছন্দ করেছেন।

118
00:17:17,869 --> 00:17:20,849
আপনি শয়তানের দিকে ঈশ্বরের হাত বাড়িয়ে দিয়েছেন।

119
00:17:21,130 --> 00:17:25,530
আপনি অতীতে গির্জা যা করেছেন
এটা যদি পরিষেবার জন্য না হত... ...কোন প্রশ্ন ছাড়াই

120
00:17:25,530 --> 00:17:26,569
আমি তোমার জীবন কেড়ে নিতাম।

121
00:17:27,400 --> 00:17:30,160
তাই আমরা আপনাকে শেষ সুযোগ দিচ্ছি।

122
00:17:30,520 --> 00:17:37,500
মেহমেতের জন্য আপনি যে মানচিত্রগুলি প্রস্তুত করেছেন...
...যদি তুমি তাদের সমর্পণ কর... ...আপনার জীবন

123
00:17:37,500 --> 00:17:38,980
এইবার আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।

124
00:17:51,480 --> 00:17:55,160
তোমার... ...যে রোমকে ডুবিয়েছে
আপনি যখন অন্ধকারে থাকবেন...

125
00:17:55,660 --> 00:18:00,900
আমার জীবন বাঁচিয়ে কি লাভ?
তিনি মেহমেতের সামনে রোমের মানচিত্র রাখলেন।

126
00:18:00,900 --> 00:18:04,340
ছড়িয়ে পড়ল... ...তারপর আমাদের জন্য দাঁড়াল
আপনি কি অন্ধকারের কথা বলছেন?

127
00:18:04,580 --> 00:18:07,860
রোম শত্রু নয়, কিন্তু আপনি যার প্রতিষ্ঠা করেছেন।
অন্ধকার দম বন্ধ হয়ে আসে।

128
00:18:08,500 --> 00:18:14,020
মেহমেত, কনস্টান্টিনোপলে একটি নতুন যুগ
যখন আপনি এটি খুলবেন... ...এবং এখানে আপনি একটি পচা

129
00:18:14,020 --> 00:18:15,520
আপনি আদেশ পাহারা.

130
00:18:16,120 --> 00:18:20,680
তুমি এখনও বুঝতে পারছ না, তাই না? আপনি
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন. খ্রীষ্টের

131
00:18:20,680 --> 00:18:22,500
তার শত্রুদের হাত থেকে রোমের ত্রাণকর্তা
আপনি মনে করেন

132
00:18:24,430 --> 00:18:28,070
এটা আমাদের পবিত্র বিশ্বাসের চেয়ে কম।
তাকে আর কথা বলতে দেবেন না

133
00:18:28,070 --> 00:18:29,070
তাঁর এমিনেন্স দ্য কার্ডিনাল।

134
00:18:29,370 --> 00:18:30,370
প্লিজ।

135
00:18:31,170 --> 00:18:36,450
আপনার ধর্মান্ধতা রোমকে শাসন করে
বরং... ...কনস্টান্টিনোপল

136
00:18:36,450 --> 00:18:38,570
আমি মুসলিম শাসক পছন্দ করি।

137
00:18:44,770 --> 00:18:47,690
সুতরাং, সেই খ্রীষ্টবিরোধী পাগড়ি আমাদের।
আপনি আমাদের গ্যালারি পছন্দ.

138
00:18:50,650 --> 00:18:52,870
রোম কখনই তুর্কিদের অন্তর্ভুক্ত হবে না।

139
00:18:57,520 --> 00:19:00,540
স্যার, আমাকে অনুমতি দিন। আমরা এটা করি
আমরা জানি কিভাবে আপনি কথা বলতে হয়.

140
00:19:07,420 --> 00:19:09,000
বর্গক্ষেত্র প্রস্তুত করুন।

141
00:19:09,480 --> 00:19:11,000
জনগণকে জানাতে দিন।

142
00:19:11,280 --> 00:19:15,120
বিধর্মী বেলিনির মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।

143
00:19:30,120 --> 00:19:36,600
আমার হুংকার, আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু এই বেলিনি।
আদমকে কতটা বলা হয়?

144
00:19:36,600 --> 00:19:37,600
এটা কি নির্ভরযোগ্য?

145
00:19:39,920 --> 00:19:45,680
আমার হুংকার, সে যদি আমাদের হতাশ করে দেয়?
অথবা যদি আমাদের সাথে অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে?

146
00:19:46,560 --> 00:19:50,200
আপনি কি আমার অন্তর্দৃষ্টি সন্দেহ করেন?
তুমি করবে?

147
00:19:50,440 --> 00:19:51,880
আল্লাহ না করুন, আমার সুলতান।

148
00:19:53,560 --> 00:19:58,700
যেহেতু এই Bellini একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ
এটা আদম...

149
00:19:59,020 --> 00:20:03,600
কেন ভেনিস তাকে ছেড়ে যাবে? ভিনিস্বাসী
যেতে দেয় না।

150
00:20:05,940 --> 00:20:10,300
কিন্তু আমি... ...আমি এটা সম্পন্ন করব।

151
00:20:11,740 --> 00:20:14,800
আমার সদর-ı Ahzambaşı.

152
00:21:17,420 --> 00:21:23,380
পরজাতীয় বেলিনি, আমাদের শহরের দেয়াল এবং
বিধর্মী তুর্কিদের কাছে তাদের পাস বিক্রি করতে

153
00:21:23,380 --> 00:21:27,080
উঠে খ্রীষ্টশত্রু সেনাবাহিনীর সেবা করা
করেছে

154
00:21:30,700 --> 00:21:33,060
তিনি চার্চের আদেশ অমান্য করেছিলেন।

155
00:21:33,640 --> 00:21:34,900
আমার শাস্তি পরিষ্কার।

156
00:21:36,040 --> 00:21:37,580
দিয়োটিনলে ইদম।

157
00:21:39,720 --> 00:21:42,480
একদিন এই অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসবে।

158
00:21:44,240 --> 00:21:48,340
হয়তো মুসলমানদের হাতেই হবে, কিন্তু
তুমি বেরিয়ে আসবে।

159
00:23:42,700 --> 00:23:43,679
এটা কিভাবে হয়?

160
00:23:43,680 --> 00:23:46,180
যদি বাঁচতে চাও, আমার সাথে এসো। পরে
পরে দেখা হবে

161
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
জেল.

162
00:25:02,820 --> 00:25:06,520
ওদের খুব ভিড়, স্যার। আপনি ফিরে
পাশ দিয়ে পাস.

163
00:25:07,400 --> 00:25:09,160
তারা আছে, তাদের ধর!

164
00:25:11,260 --> 00:25:16,620
আলী সাহেব, এটা সত্যি। পৌরসভায় হাতের নাগালে কেফেরসী
তাকে দেখতে দাও। কাম অন মিস্টার শামিল, এসো!

165
00:25:46,960 --> 00:25:51,700
মিঃ শামিল, মিঃ গভর্নর, আপনি এখান থেকে এসেছেন। ওমর,
সালিহ, তুমিও এখান থেকে এসেছ। আমার সাথে বেলিনি

166
00:25:51,700 --> 00:25:52,700
দিতে

167
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
এসো, এসো।

168
00:25:54,720 --> 00:25:55,720
ঠিক আছে স্যার।

169
00:26:30,860 --> 00:26:31,860
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

170
00:27:10,879 --> 00:27:13,060
অটোমান রীতিতে আত্মসমর্পণ নেই।

171
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
আমার সাথে এসো।

172
00:27:56,450 --> 00:27:59,810
কি হচ্ছে, তুমি কে?

173
00:28:02,630 --> 00:28:03,770
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

174
00:28:04,010 --> 00:28:06,230
আমাদের সুলতানের কাপগুলো নিতে হবে।
চলো।

175
00:28:17,510 --> 00:28:20,670
মিঃ শামিল, তাকে এভাবে যেতে দিন। তারা এখানে আছে
তারা এখানে

176
00:28:20,920 --> 00:28:21,920
তারা এখান থেকে চলে গেছে।

177
00:28:29,100 --> 00:28:30,640
এখান থেকে বেরিয়ে এসো। তাড়াতাড়ি কর।

178
00:28:43,740 --> 00:28:44,740
এসো, এসো, এসো।

179
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
এসো, এসো, এসো।

180
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
দৌড়াও, ওরা পালাচ্ছে।

181
00:29:20,110 --> 00:29:21,110
আমি মনে করি এটা আমি.

182
00:29:36,030 --> 00:29:37,030
তারা আসছে।

183
00:29:37,490 --> 00:29:39,870
এসো, এসো, এসো। খুব কম বাকি আছে, চলুন।

184
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
এসো, এসো, এসো।

185
00:29:50,540 --> 00:29:51,399
এসো, যেতে দাও।

186
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
চলো।

187
00:30:24,170 --> 00:30:25,170
ধিক্কার, ওরা পালিয়ে গেল!

188
00:30:29,350 --> 00:30:32,550
পালানো আমাদের পক্ষে অসম্ভব। শীঘ্রই আমাদের সামনে
তারা এটা কেটেছে।

189
00:30:34,930 --> 00:30:37,370
ফাতিহের হানাদারদের পক্ষে অসম্ভব কিছু নেই
স্যার

190
00:31:16,360 --> 00:31:17,740
ওরা পালিয়ে গেছে মানে কি?

191
00:31:18,120 --> 00:31:21,100
আমরা এটা মিস. আরো সবকিছু
তারা আগেই পরিকল্পনা করেছিল।

192
00:31:21,900 --> 00:31:23,440
এমনকি বন্দরে বিস্ফোরণ।

193
00:31:24,660 --> 00:31:31,100
তাহলে, রোমের কোন শিরা থেকে?
প্রবেশ করতে হবে, যা

194
00:31:31,100 --> 00:31:36,900
সেতুটি কোন চ্যানেলে ভেঙে পড়বে?
মেহমেত জানেন যে তিনি একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে পারেন।

195
00:31:37,120 --> 00:31:40,960
এর স্বচ্ছতা শুধু জলপথই নয়, অন্তর্ভুক্ত
দেয়াল পিছনে প্যাসেজ

196
00:31:40,960 --> 00:31:42,700
মহামহিম জানেন। আর এখন?

197
00:31:44,170 --> 00:31:46,850
... মেহমেদকে বল তুমি যা জানো
জানাবে।

198
00:31:54,090 --> 00:31:59,790
কনস্টান্টিনোপলের পতন হলে...
...ভ্যাটিকানের সমস্ত পাইন নীরব থাকে

199
00:31:59,790 --> 00:32:03,650
বাজানো কিন্তু প্রকৃত সাহায্য...
...যায়নি।

200
00:32:04,270 --> 00:32:10,230
যখন পন্টাস ধ্বংস হয়েছিল... ...তার আগে
পোপ... ...তার বাবার কাছ থেকে বিছানায় পড়ে গেল।

201
00:32:10,590 --> 00:32:15,550
কিন্তু... সে সাহায্যও পাঠায়নি এবং
শোকে তিনি মারা যান।

202
00:32:15,850 --> 00:32:22,590
কিন্তু আমি... ...আড়ালে হারিয়ে গিয়েছিলাম
শহর সহ একটি পোপ

203
00:32:22,590 --> 00:32:23,590
আমি থাকব না।

204
00:32:26,070 --> 00:32:27,070
আমি হতে পারব না।

205
00:32:28,450 --> 00:32:32,850
কারণ এখন বিপদ কনস্টান্টিনোপলে
এর দেয়ালে নয়।

206
00:32:33,190 --> 00:32:35,130
আর পন্টাস পাহাড়ে নয়।

207
00:32:40,780 --> 00:32:42,300
রোমের দরজায়।

208
00:32:42,780 --> 00:32:45,240
আমাদের অবশ্যই থামাতে হবে মেহমেত, পোপ।
আপনার পবিত্রতা.

209
00:32:48,280 --> 00:32:53,560
আপাতদৃষ্টিতে মেহমেত... ...আমাদের দুটি আগুন তৈরি করেছে।
এর মাঝে ছেড়ে দিতে চায়।

210
00:32:54,700 --> 00:32:57,340
কিন্তু সে দুই আগুনের মাঝে ধরা পড়বে।

211
00:32:59,140 --> 00:33:00,900
কিভাবে, আপনার পবিত্রতা?

212
00:33:03,420 --> 00:33:06,000
আমাকে মেসেঞ্জার জেনো বলে ডাকো।

213
00:33:07,680 --> 00:33:08,700
জেনো?

214
00:33:18,380 --> 00:33:22,380
এটা কিভাবে ঘটেছে যে আপনি এখন পর্যন্ত নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন?
আপনি এটা দেখাননি? সুলতান মেহমেত হান এর কি হল

215
00:33:22,380 --> 00:33:23,380
আমার আনুগত্যের মধ্যে

216
00:33:25,240 --> 00:33:28,320
আচ্ছা, এমন কিছু না থাকলে কি হতো?
তুমি কি করবে?

217
00:33:28,780 --> 00:33:30,420
আপনি আপনার দায়িত্ব চালিয়ে যাচ্ছেন?

218
00:33:30,640 --> 00:33:34,260
ফাতিহ সুলতান মেহমেত হান মৃত্যুর আগ পর্যন্ত
আমি আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করব।

219
00:33:39,020 --> 00:33:40,020
আলী বে.

220
00:33:41,140 --> 00:33:46,440
এই মুরতাদ কাফেরদের দেশে এমন একটা জিনিস।
কিভাবে তিনি এটা সংগঠিত? মুরত বে এর

221
00:33:46,440 --> 00:33:49,880
asshole এটা তার আকারের চেয়ে তীক্ষ্ণ
শামিল বে.

222
00:33:50,740 --> 00:33:56,720
শুধু রুমেলিয়া পাহাড়েই নয়...
...অবিশ্বাসীর হৃদয়েও তার হাত আছে।

223
00:33:57,260 --> 00:34:00,240
পরিষ্কার. তিনি রোমের হৃদয় থেকে পুরুষদের উত্থাপন করেছিলেন।

224
00:34:01,060 --> 00:34:06,240
আচ্ছা... ... ... ... থলি কাদি নামে পরিচিত
শামিল বে.

225
00:34:08,280 --> 00:34:10,560
আমার পূর্বপুরুষ কি এমন সিংহের সাথে সম্পর্কিত?

226
00:34:11,380 --> 00:34:12,659
এটা ঠিক।

227
00:34:12,880 --> 00:34:16,440
এই সাহসী ব্যক্তিরা যারা তাদের জীবন বিসর্জন দিয়েছেন......
তাই আমাদের বলুন...

228
00:34:16,730 --> 00:34:18,969
তিনি জিয়া হয়ে আমাদের জন্য পথ খুলে দেন।

229
00:34:19,909 --> 00:34:20,909
ধন্যবাদ

230
00:34:21,710 --> 00:34:26,550
ধন্যবাদ, এই মুরাদ... ...আমাদের কাছে।
কেন তিনি রাজধানী আনবেন? বা

231
00:34:26,550 --> 00:34:28,670
আমাদের সুলতানের আর একজন মুরাদ আছে কি?
আছে?

232
00:34:32,850 --> 00:34:34,030
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

233
00:34:35,210 --> 00:34:39,150
কেউ আর তোমার কিছু করতে পারবে না। পোপ
তিনি অবশ্যই কিছু করবেন।

234
00:34:39,510 --> 00:34:41,630
এরই মধ্যে সে একটা খারাপ খেলা শুরু করেছে।

235
00:34:43,409 --> 00:34:45,270
সবই বৃথা, সব ফাঁকা।

236
00:34:46,510 --> 00:34:48,310
আপনার কোমর রোদে কাদা দিয়ে প্লাস্টার করা যাবে না।

237
00:34:49,469 --> 00:34:51,949
ফাতিহ সুলতান মেহমেত খান রোম জয় করেন
সে যদি চায়...

238
00:35:39,100 --> 00:35:42,460
দেখার জন্য ধন্যবাদ

239
00:35:42,460 --> 00:35:46,192
আমি করি।

240
00:36:16,520 --> 00:36:17,640
বছরের জন্য তার রাষ্ট্রদূত জেনো।

241
00:36:18,360 --> 00:36:21,960
এ দরজা থেকে ওই দিকে ডিভান দরজা।

242
00:36:23,000 --> 00:36:25,560
নিয়মগুলো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মুখস্থ করা হবে।

243
00:36:26,180 --> 00:36:29,100
বার্তাবাহক স্পষ্টভাবে বুঝতে দিন যে তিনি কোথায় এসেছেন।

244
00:36:31,500 --> 00:36:34,880
কান কম কাফের। সোফায় যাওয়ার নিয়ম
আছে

245
00:36:40,360 --> 00:36:41,360
আহা!

246
00:36:45,000 --> 00:36:46,420
আপনি এই মত কি করবেন?

247
00:36:47,980 --> 00:36:49,580
রীতি পরিষ্কার।

248
00:36:53,160 --> 00:36:54,660
আমি রেকর্ডে রিপোর্ট করব।

249
00:36:54,900 --> 00:37:00,760
আপনি... ...বিশাল ভেনিস রাষ্ট্রদূত...
...যে ভদ্রলোকদের সাথে আপনি জ্যাভলিন খেলেন?

250
00:37:00,760 --> 00:37:01,880
আপনি কি বিভ্রান্ত, মিস্টার টোরে?

251
00:37:02,240 --> 00:37:04,300
এই অনুষঙ্গে নিয়ম।

252
00:37:04,700 --> 00:37:10,680
শুধুমাত্র মহামান্য রাষ্ট্রদূত... ...রাষ্ট্রপতি...
...সে ডেসপাইন হাতুনের ভাতিজা।

253
00:37:11,040 --> 00:37:16,820
যদি সে শোনে... যে সোফার দরজায় শোভা পায়
নিয়ম নয়... ...এটা আপনার মাথায় থাকবে,

254
00:37:16,920 --> 00:37:22,560
তাই আপনি জানেন এই দরজায়... ...আনুষ্ঠানিক প্রভুও আছেন
যদি... ...যদি মেসেঞ্জারও হয়।

255
00:37:23,040 --> 00:37:25,960
ঐতিহ্যের ঊর্ধ্বে কেউ নয়।

256
00:37:26,300 --> 00:37:28,100
ডেসপিনা হাতুন প্রতিভাবান।

257
00:37:29,000 --> 00:37:33,260
এখন... ...নিয়ম যাই হোক... ...সবই
মনে রাখা হবে।

258
00:37:33,720 --> 00:37:39,060
যদি সে একটাও নষ্ট করে দেয়... ...তুমি ডেসপিনা
মেয়েটিও তাকে বাঁচাতে পারবে না।

259
00:37:50,049 --> 00:37:52,190
বেহরাম। সবার কাছে বিখ্যাত।

260
00:37:53,350 --> 00:37:56,350
আমি এখন যা বলতে যাচ্ছি তাতে আমি ঠিক আছি।
তুমি শুনবে।

261
00:37:57,230 --> 00:38:03,210
উজুন হাসানের সামনে হাজির হওয়াকে আগুন থেকে বাঁচাতে হবে।
এটা একটা শার্ট পরার মত। প্রতিশ্রুতি

262
00:38:03,210 --> 00:38:04,750
দেওয়া ছাড়া কথা নেই।

263
00:38:05,330 --> 00:38:09,250
বিনা অনুমতিতে সুলতানের মুখের দিকে।
কোন খোঁজ নেই.

264
00:38:09,830 --> 00:38:11,470
দীর্ঘ কথা নেই।

265
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
তুমি বুঝবে না।

266
00:38:13,900 --> 00:38:20,260
এমনকি যদি এই নিয়মগুলির একটি
যদি আপনি এটা ভাঙ্গেন... ...একটা ভারী মূল্য দিতে হবে.

267
00:38:26,000 --> 00:38:30,220
তুমি এখানে এসেছ... ...অকারণে।
আপনি হবে

268
00:38:31,500 --> 00:38:32,820
প্রেরিত জেনো।

269
00:38:41,670 --> 00:38:43,270
আমাকে বল, পাশা।

270
00:38:43,970 --> 00:38:46,970
জেনো নামক এই কাফের উদ্দেশ্য কি ছিল?

271
00:38:47,270 --> 00:38:50,370
কেন তিনি উজুন হাসানের কাছে গেলেন?

272
00:38:50,590 --> 00:38:51,930
দূতের পথ তাবরিজ।

273
00:38:52,410 --> 00:38:56,170
কিন্তু তার সমস্যা হল অটোমান, আমার সুলতান।
আপনি জানেন.

274
00:38:57,090 --> 00:39:03,330
ভেনিসে, পোপ পদে... ...তিনি তার রাষ্ট্রদূতকে খালি হাতে রেখে গেছেন।
সে তার স্যাডলব্যাগ নিয়ে বের হয় না। বিশেষ করে

275
00:39:03,330 --> 00:39:04,089
জেনো।

276
00:39:04,090 --> 00:39:10,390
পোপ রাক্ষস বিরোধের বীজ কোথায় নিয়ে আসে?
যদি সে গাছ লাগাতে যায়... ...সে শুধু একটি নাম পাঠায়।

277
00:39:11,560 --> 00:39:13,180
তিনি এই ধর্মদ্রোহী জেনো।

278
00:39:19,560 --> 00:39:22,120
মেহমেত পাশা ভেনিসের খাতা পড়ছেন।

279
00:39:22,360 --> 00:39:28,860
আর হাসানের মেজাজ তো তুমি জানো,
মাহমুদ পাশা। এই দুটি অ্যাকাউন্ট... ...ঠিক আছে

280
00:39:28,860 --> 00:39:29,860
আমি বলি।

281
00:39:30,200 --> 00:39:31,280
সে কোথায় জানে?

282
00:39:32,080 --> 00:39:37,240
আমার হুংকার... ... মহামান্য সদর
প্রতিটি বিষয়ে যেমন... ...এই

283
00:39:37,240 --> 00:39:43,040
তিনি বিষয়টি নিয়ে অনুমানও করেন। কারণ
আকয়ুনলু... নিয়ম অনুযায়ী হাসান

284
00:39:43,040 --> 00:39:48,340
সুলতান ভেনিস বা পোপদেরও নয়
সে নিজেকে সমান মনে করে না। এমন অফার

285
00:39:48,340 --> 00:39:53,440
এটাকে অপমান মনে করে। সেজন্যই এমন একটি
আমি এমনকি জোটের সম্ভাবনাও মনে করি না।

286
00:39:53,440 --> 00:39:57,640
আমার সুলতান মাহমুদ পাশা... ...গানটা ভালো
জানে

287
00:39:58,300 --> 00:40:00,720
কিন্তু সে গার্ডের অজান্তেই মনে হয়।

288
00:40:01,760 --> 00:40:07,660
উজুন হাসান... ...ডেসপাইনকে ধরল
তিনি তার প্রাসাদের বিপরীতে একটি হ্রদ তৈরি করেছিলেন

289
00:40:07,660 --> 00:40:08,660
এটা আদম।

290
00:40:09,260 --> 00:40:12,120
রাষ্ট্রদূত ডেসপিনার ভাগ্নে।

291
00:40:12,440 --> 00:40:17,780
এমন এক মহিলার সুপারিশ নিয়ে আসা রাষ্ট্রদূত...
...আমাকে দরজা থেকে সরানো যাবে না, আমার সুলতান।

292
00:40:18,540 --> 00:40:24,860
আপনি আপনার ভদ্রমহিলার জন্য গ্র্যান্ড ভাইজারের কাছ থেকে অনুমতিও পান।
তুমি কি চাওনি... ...মাহমুদ পাশা?

293
00:40:29,700 --> 00:40:30,740
যথেষ্ট।

294
00:40:34,080 --> 00:40:35,540
আপনি কি বলতে পারেন?

295
00:40:35,880 --> 00:40:37,260
এটি জেনোর...

296
00:40:37,900 --> 00:40:43,620
হাসানের সাফল্য সুপ্রিম কোর্টের বিরুদ্ধে।
এটা কি ফলাফল দেয়?

297
00:40:45,560 --> 00:40:51,680
আমার প্রিয়, ভেনিসের বন্ধুত্ব ক্ষণস্থায়ী।
কিন্তু সুপ্রিম স্টেটের ক্ষোভ

298
00:40:51,680 --> 00:40:56,080
এটা স্থায়ী। হাসান সুলতান এ কথা জানান
সচেতন হয়

299
00:40:56,620 --> 00:41:00,480
যদি মাহমুদ পাশার কথা মতো হয়
কতটা ভালো?

300
00:41:00,860 --> 00:41:05,920
বিষয়টি বন্ধ। কিন্তু হাসানের অফার কী?
আমার সুলতান মেনে নিলে কি হবে?

301
00:41:06,480 --> 00:41:08,260
তিনি যদি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন?

302
00:41:09,540 --> 00:41:12,140
যদি সে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে?

303
00:41:13,980 --> 00:41:15,780
তখন আমরা কি করব?

304
00:41:16,620 --> 00:41:19,280
কি হবে আমাদের রোমান আদর্শ, আমার সার্বভৌম?

305
00:41:37,160 --> 00:41:42,020
মেনেম মেনেম তুর্ক সেই মানুষ যে আমার সামনে আসে
ক্লায়েন্ট মিন্ডিলার

306
00:42:38,250 --> 00:42:43,110
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনার প্রচণ্ড ব্যথা মোচড় দেয়,
তোমার লেভেল বাড়ানোর সময় এসেছে, আমার জন্য কি কারণ?

307
00:42:43,110 --> 00:42:49,210
আমি হব, ওহ মেনে বিয়াম্পান। আমার
আমার মেহমেটিক, তাদের প্রত্যেকে, আমাকে রক্ত,

308
00:42:49,410 --> 00:42:54,890
আমাকে রক্ত দাও, দেশের প্রতিটি ক্ষত সারিয়ে দাও
হ্যাঁ, প্রতিশোধ নেওয়া হবে। চিৎকার

309
00:42:54,890 --> 00:43:00,590
অবিরাম, পরিকল্পনা সেট করা হয়, চাঁদ কুঁচকানো
বিজ্ঞাপন, চল জানি, তামা, বিশ্বাস করুন.

310
00:43:00,850 --> 00:43:06,290
তোমার রক্তের গন্ধ, গবাদিপশু ছেড়ে দাও
orcs, আমরা তাদের অনেক ছিল, প্রিয়

311
00:43:06,290 --> 00:43:07,510
যারা ভেঙ্গেছে তারা বাড়ি চলে যাও।

312
00:43:30,210 --> 00:43:32,370
খুব বেশি সময় না নিয়ে পরামর্শ করুন, রাষ্ট্রদূত।

313
00:43:33,690 --> 00:43:34,950
সর্বশক্তিমান হাকান।

314
00:43:35,610 --> 00:43:40,580
আপনাকে... মহামহিম পোপের কাছ থেকে শুভেচ্ছা এবং
ভেনিসের ডোজের সম্মান

315
00:43:40,580 --> 00:43:41,580
আমরা নিয়ে এসেছি

316
00:43:42,200 --> 00:43:46,260
তোমার প্রভু, হাসান পদীশাহ, মালিক-ভঙ্গকারী
সে কি চায়?

317
00:43:46,660 --> 00:43:53,180
সুলতান মেহমেদ... ...আমাদের বন্দর,
এটি আপনার সীমানাকেও হুমকি দেয়।

318
00:43:53,440 --> 00:43:59,320
এই কারণে... ...আমাদের সবচেয়ে শক্তিশালী কামান
এবং আমাদের নতুন অস্ত্র দিয়ে...

319
00:43:59,320 --> 00:44:05,340
...অটোমানদের বিরুদ্ধে... ...আপনার আছে একটি
আমরা একটি জোট প্রস্তাব. সর্বশক্তিমান হাকান।

320
00:44:16,810 --> 00:44:18,330
এগুলো কার কথা, রসূল?

321
00:44:18,530 --> 00:44:20,410
মহামান্য, স্যার।

322
00:44:37,810 --> 00:44:39,510
সরাসরি কথা বলুন, মেসেঞ্জার।

323
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
ধর্মবাদী পোপ।

324
00:44:41,650 --> 00:44:44,510
যিনি জোট চান তিনি কি তার সমান?

325
00:44:44,810 --> 00:44:46,270
মহামান্য পোপ...

326
00:44:46,830 --> 00:44:49,530
সর্বশক্তিমান হকান স্যারের প্রতি তার অনেক শ্রদ্ধা আছে।

327
00:44:50,210 --> 00:44:55,430
কিন্তু আজ যে বিপদ আমাদের সামনে তা আগামীকাল।
আপনার কাছে ফিরে আসতে পারে।

328
00:44:55,810 --> 00:44:59,650
এবং আগামীকাল অনেক দেরি হতে পারে, সর্বশক্তিমান হকান।

329
00:45:00,970 --> 00:45:02,150
আপনার কথাগুলো জানুন।

330
00:45:05,150 --> 00:45:12,090
আমাদের সীমান্ত আক্রমণ করার সাহস কি করে হয়?
তিনি এখন পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছেন

331
00:45:12,090 --> 00:45:13,090
আপনি এটা প্রসারিত করতে পারেন?

332
00:45:17,870 --> 00:45:20,170
তুমি কি আমাদের মেহমেতকে ভয় দেখাতে এসেছ?

333
00:45:21,270 --> 00:45:24,790
আমরা দশ বছর ধরে ওসমানওলুর সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেছি।
আমরা প্রথমে এটি সমাধান করেছি।

334
00:45:25,370 --> 00:45:26,590
আমরা পড়ে গেলাম।

335
00:45:27,230 --> 00:45:28,490
আমরা তলোয়ার ঝাঁপিয়ে পড়লাম।

336
00:45:29,510 --> 00:45:31,150
তুর্কমেনদের কথাও একই।

337
00:45:32,250 --> 00:45:33,770
এমনকি তরবারিও ভেঙে যায়।

338
00:45:34,090 --> 00:45:35,410
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হয় না।

339
00:45:36,530 --> 00:45:41,070
আমরা তখন আহ বাঁধলাম... ...প্রথমে আল্লাহ
একজন সাক্ষী।

340
00:45:42,170 --> 00:45:44,730
আমরা এখন আমাদের কথা বাজারে নিয়ে যাচ্ছি না।

341
00:45:46,700 --> 00:45:48,200
যাও তোমার ওস্তাদদের বল।

342
00:45:49,160 --> 00:45:53,160
হাসান সুলতানের রাজ্য তার নিজের পথে চলল।
সে নিজেই আঁকে।

343
00:45:53,680 --> 00:45:55,700
তিনি নিজের রায় নিজেই লেখেন।

344
00:45:56,100 --> 00:46:02,280
অবিশ্বাসীর হৃদয়কে খুশি করার জন্য,
সে আমার আত্মীয়দের ক্ষতি করবে... আমার সহধর্মীদের।

345
00:46:02,280 --> 00:46:03,280
আমি না.

346
00:46:48,480 --> 00:46:49,640
আমার বেহরাম, কাছে আয়।

347
00:47:10,560 --> 00:47:13,560
সে সেরহাতের পর থেকে কাফের রাষ্ট্রদূতের ভালো বন্ধু।
আপনি এটা যত্ন নিলেন.

348
00:47:18,640 --> 00:47:19,640
...আপনি এটা প্রকাশ করেছেন।

349
00:47:20,560 --> 00:47:23,400
বার্তাবাহক অবিশ্বাসী হলেও আপনার অতিথিও তাই।
আমার হাকান।

350
00:47:23,620 --> 00:47:25,940
তিনি কি তুর্কমেন বেকে রক্ষা করেছিলেন?
সব খরচে রক্ষা করে।

351
00:47:26,320 --> 00:47:28,020
আপনি আমাদের এই মনে করিয়ে দিয়েছেন.

352
00:47:29,420 --> 00:47:30,620
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ভদ্রমহিলা?

353
00:47:30,960 --> 00:47:36,580
ঠিক গতকালই তার ঘোড়ার নাড়াচাড়ায় অসুবিধা হয়েছিল।
বড় হওয়ার সময়... ...এমরি সেরহাতও হাজির।

354
00:47:36,580 --> 00:47:38,700
সে এতে তার জীবন দেয়... ...তিনি রীতিনীতির দিকে নজর দেন।

355
00:47:45,120 --> 00:47:47,620
এটা আমার ভাইয়ের রক্তে, হাকান।

356
00:47:48,840 --> 00:47:51,780
ভাল, এর সারমর্ম সমৃদ্ধ।

357
00:47:52,600 --> 00:47:58,660
কিন্তু কার ছায়ায় সাহসী মানুষটি বড় হয়েছে
তাকে আকর্ষণ করে।

358
00:48:07,020 --> 00:48:08,580
আমার হকন, আমাকে ক্ষমা করুন।

359
00:48:08,800 --> 00:48:12,060
রাষ্ট্রদূতের দ্বারা প্রতিশ্রুত কামান এবং রাইফেল কম
এটা জিনিস ছিল না.

360
00:48:12,520 --> 00:48:14,460
হঠাৎ কেন অস্বীকার করলেন?

361
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
আমারও তার নাম রাখা উচিত ছিল।

362
00:48:20,190 --> 00:48:23,890
কাফেররা যারা এই রাষ্ট্রকে বাঁচিয়ে রেখেছে...
প্রতিশ্রুতি না।

363
00:48:24,910 --> 00:48:28,970
ঈশ্বরের কৃপা... ...এবং প্রতিভা
এটি তুর্কমেনের তলোয়ার।

364
00:48:58,800 --> 00:49:02,740
এটি একটি অবিশ্বাসীর প্রতিশ্রুতির ভিত্তিতে ভিত্তি করে না।
ঈশ্বর না করুন।

365
00:49:04,860 --> 00:49:08,020
রাষ্ট্র ঐতিহ্যের প্রতি আনুগত্য সহ্য করে।

366
00:49:08,480 --> 00:49:14,380
হাসানও এটা ভালো করেই জানে। সে/সে
কারণ... ...আমি তাকে বিশ্বাস করি...

367
00:49:14,380 --> 00:49:15,580
... সম্পূর্ণ।

368
00:49:21,720 --> 00:49:24,360
কিন্তু... ...উজুন হাসান...

369
00:49:24,570 --> 00:49:29,910
তোমার মতো চুক্তি রাখলেও সে সীমান্তে।
আমাদের রাজপুত্রদের লড়াই শেষ হয়নি

370
00:49:29,910 --> 00:49:36,450
আমার সুলতান বিশেষ করে যুবরাজ মোস্তফার সাথে
হাক্কয়ুনলু মাকসুদের লড়াই জানেন।

371
00:49:36,730 --> 00:49:38,010
সেই সমস্যার সমাধান হয়েছে।

372
00:49:38,230 --> 00:49:40,110
মনে হচ্ছে আপাতত সমাধান করা হয়েছে।

373
00:49:40,410 --> 00:49:44,290
তবে আগামীকাল কী হবে তা অজানা।

374
00:49:44,550 --> 00:49:46,050
আপনি যা বলছেন তা কি সন্দেহ?

375
00:49:47,070 --> 00:49:48,230
তথ্য?

376
00:49:48,750 --> 00:49:51,550
এটা সময়ের ব্যাপার, আমার সুলতান। আপনি জানেন.

377
00:49:52,030 --> 00:49:53,470
সীমান্তে শান্তি।

378
00:49:54,080 --> 00:49:57,820
এটি দশ বছরে প্রতিষ্ঠিত হয়। এক রাতেই ভেঙ্গে যায়।

379
00:50:01,560 --> 00:50:03,440
ঝোপের চারপাশে বীট করবেন না।

380
00:50:03,780 --> 00:50:05,000
যদিও আমি করব।

381
00:50:05,520 --> 00:50:11,660
আমাদের রাজপুত্ররা সাহসী এবং সাহসী। কিন্তু
সেরহাট গোত্রের দোগান

382
00:50:11,660 --> 00:50:15,420
পছন্দ সে কি তার শিকার দেখেছে?
তারা না.

383
00:50:15,980 --> 00:50:21,700
তবে, আপনি জানেন, সীমান্তে সতর্কতা প্রয়োজন।
এটা অপরিহার্য।

384
00:50:22,800 --> 00:50:24,740
তুমি প্রকৃতির রূপ বর্ণনা কর।

385
00:50:25,320 --> 00:50:29,040
কিন্তু ভুলে যাবে কে আমার মাথা ছেড়েছে?

386
00:50:29,300 --> 00:50:35,540
ঈশ্বর না করুন, আমার শাসক। তবে আপনি যাই করুন না কেন
প্রকৃতির... ... তৈরি করুন

387
00:50:35,540 --> 00:50:36,880
এর প্রকৃতি বন্য।

388
00:50:37,680 --> 00:50:41,980
যখন সে সুযোগ পায়... ...সে তার নখর আড়াল করে না।

389
00:50:54,220 --> 00:50:59,080
এমনটাই জানিয়েছেন হাসান সুলতান।
আমি জানতাম না। আমি তোমাকে বলেছিলাম সে তার কথা ভঙ্গ করবে না।

390
00:51:00,380 --> 00:51:05,060
এই পরিকল্পনা শুরু থেকেই ভুল ছিল। ভালো
তোমার কি কোন পরিকল্পনা ছিল, ম্যাডাম থিওডোরা?

391
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
আমার আছে।

392
00:51:09,000 --> 00:51:13,660
আপনার সীমান্তে এই সমস্যাগুলি...
...অটোমান রাজপুত্র এবং আপনার

393
00:51:13,660 --> 00:51:14,780
আপনার মির্জাদের মধ্যে।

394
00:51:15,200 --> 00:51:21,400
আমি বলি যে অটোমান রাজপুত্র একটা খেলা খেলছে।
যদি সে পড়ে যায়... ...এবং আক্কয়ুনের রাজবংশীয় রক্তপাত করে

395
00:51:21,400 --> 00:51:22,400
যদি এটি ছড়িয়ে পড়ে ...

396
00:51:25,770 --> 00:51:27,090
রাজবংশের রক্ত পবিত্র।

397
00:51:28,190 --> 00:51:30,670
তার প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত সে থামবে না।

398
00:51:30,990 --> 00:51:37,370
কিন্তু... ...এমনকি এমন খেলার জন্যও...
...আমাদের কোরবানি করার মত কোন মির্জা নেই।

399
00:51:41,770 --> 00:51:42,850
এখন।

400
00:51:43,790 --> 00:51:50,550
এই... ...বেহরাম... ...যে আমাকে নিয়ে এসেছে...
...ঠিক আছে

401
00:51:50,550 --> 00:51:54,490
মির্জা নয়... ...কিন্তু সর্বোপরি...
...হাসানের আত্মীয়।

402
00:51:57,610 --> 00:51:59,390
সেলচুক শাহের পূর্ণ ভাই।

403
00:52:00,010 --> 00:52:02,490
হাসান তাকে তার ছেলেদের থেকে আলাদা করেননি।
বর্ধিত

404
00:52:03,370 --> 00:52:09,210
আপনার ছেলে মাকসুদের জন্য কিছু খবর...
...এটি সমস্যার সমাধান করে।

405
00:52:09,470 --> 00:52:12,170
কাজে। এটা যে সহজ.

406
00:52:12,510 --> 00:52:16,570
তারপর দুটি আগুনের মাঝে ধরা পড়েন তিনি
আমরা মেহমেত শেষ দেখি।

407
00:52:20,150 --> 00:52:24,450
তারপর... ...হাসান সুলতানের মাকসুদ
তার সিংহাসনে।

408
00:52:26,960 --> 00:52:28,320
আসুন সত্যিকারের গর্ব তৈরি করি।

409
00:52:55,160 --> 00:52:57,720
আমরা যে দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম অবশেষে এসেছে
বালা।

410
00:52:59,880 --> 00:53:01,660
দুর্ভাগ্য আমাদের পক্ষে।

411
00:53:02,540 --> 00:53:06,420
অথবা খবর... ...মুন্সি তেহরানী থেকে
এটা কি মির্জাম?

412
00:53:07,500 --> 00:53:10,620
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অটোমান সীমান্তে পৌঁছাতে হবে।
এটা প্রয়োজনীয়।

413
00:53:16,980 --> 00:53:18,160
বেহরামকে জানান।

414
00:53:19,020 --> 00:53:20,720
তাড়াতাড়ি আসো। মির্জাম।

415
00:53:24,110 --> 00:53:26,610
দুই রাজ্যের মধ্যে যেন আগুন ছড়িয়ে না পড়ে সেদিকে খেয়াল রাখুন।

416
00:53:28,370 --> 00:53:31,430
কাঠ আমার সুলতান বাবার হৃদয় থেকে আসে
আমরা এটা নেব।

417
00:53:36,770 --> 00:53:37,890
কাছে আসো।

418
00:54:00,430 --> 00:54:01,670
আপনি আমাদের দত্তক.

419
00:54:01,950 --> 00:54:04,870
আপনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন এবং আমাদের হৃদয়কে খুশি করেছেন।

420
00:54:06,190 --> 00:54:08,730
আপনি যা আদেশ করেছেন আমি তাই করেছি
আমার সুলতান

421
00:54:09,010 --> 00:54:10,370
এটা ঠিক বিন্দু.

422
00:54:11,930 --> 00:54:18,830
এমন মহৎ কাজ অবিশ্বাসীর অন্তরে করা যায় না।
ঠিক আপনার মত, তার মন এবং সংযম আছে

423
00:54:18,830 --> 00:54:20,570
একজন মানুষ করে। আপনার অস্তিত্ব থাকতে পারে।

424
00:54:21,510 --> 00:54:25,690
এটি ছাড়া অন্য নামের একটি বিশেষ উদ্দেশ্য আছে।

425
00:54:26,630 --> 00:54:27,930
আপনি অনুগ্রহ করেছেন, আমার সার্বভৌম.

426
00:54:28,940 --> 00:54:34,020
বেলিনিকে নিয়ে আসার সময়... আমাদের কাছে
আপনি বিরক্ত করেননি, তাই না? অথবা আপনার চোখ

427
00:54:34,020 --> 00:54:36,280
তুমি আমাকে ভয় দেখাওনি। আল্লাহ না করুন, আমার সুলতান।

428
00:54:36,800 --> 00:54:38,660
আমরা প্রয়োজনীয় যত্ন দেখিয়েছি।

429
00:54:38,900 --> 00:54:42,140
এখন, আপনার আদেশ অনুযায়ী আপনার আদেশ অপেক্ষা করছে. এখনও।

430
00:54:43,740 --> 00:54:47,920
আপনি আমাদের আস্থা নিরাশ করেননি. আছে
আমাদের কাছ থেকে আপনার ইচ্ছা বা ইচ্ছা কি?

431
00:54:48,040 --> 00:54:50,300
তোমার ভরসা ছাড়া আমাদের আর কিছুই নেই।
আমার সুলতান

432
00:54:50,580 --> 00:54:53,340
কিন্তু... ...আমরা ভোরের দিকে চোখ রাখি
আমরা খুললাম।

433
00:54:54,460 --> 00:54:56,500
আমরা আমাদের হৃদয় এবং আমাদের তলোয়ার সঙ্গে সেখানে ঝোঁক.

434
00:54:57,200 --> 00:55:01,240
যদি আপনি অনুমতি দেন... সেরহাটের উপজাতিদের কাছে
আমরা আমাদের দায়িত্বে ফিরতে চাই

435
00:55:01,240 --> 00:55:02,240
আমার সুলতান

436
00:55:02,400 --> 00:55:05,760
সেরহাটই রাষ্ট্রকে বাঁচিয়ে রাখে
তা নয়।

437
00:55:06,240 --> 00:55:08,960
আমাদের এখানে আপনার মতো সাহসী লোক দরকার।
আছে.

438
00:55:09,540 --> 00:55:11,840
আরও কিছুক্ষণ রাজধানীতে থাকুন।

439
00:55:12,140 --> 00:55:13,420
আপনি আদেশ করুন, আমার সুলতান।

440
00:55:15,940 --> 00:55:19,360
আমার সুলতান, বেলিনির কি খবর? শান্তিতে আসার জন্য
আদেশ অপেক্ষা করছে।

441
00:55:19,720 --> 00:55:20,720
তাকে অপেক্ষা করতে দিন।

442
00:55:21,360 --> 00:55:22,740
সে অনেক দূর এসেছিল।

443
00:55:24,500 --> 00:55:26,000
বেলিনির আছে...

444
00:55:26,830 --> 00:55:29,270
এমন তথ্য আছে যা আমাকে ভ্যাটিকানে নিয়ে যাবে।

445
00:55:29,550 --> 00:55:34,050
ওকে একটু বিশ্রাম দিতে দিন কারণ কাল
এটি একটি কঠিন দিন হবে.

446
00:55:50,710 --> 00:55:51,710
গ্রীষ্মকাল !

447
00:55:54,380 --> 00:55:55,940
শুধু আমার দিকে তাকাও না।

448
00:55:56,180 --> 00:55:57,700
এটা তলোয়ার যে প্রাণ নেয়, আমার রাজপুত্র.

449
00:55:58,060 --> 00:55:59,100
আমার পাও দেখুন।

450
00:55:59,780 --> 00:56:00,780
ও মাই গড!

451
00:56:00,880 --> 00:56:01,880
ও মাই গড!

452
00:56:03,940 --> 00:56:10,400
ও মাই গড!

453
00:56:11,760 --> 00:56:13,540
ও মাই গড!

454
00:56:23,080 --> 00:56:25,480
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

455
00:56:53,930 --> 00:56:55,170
আগে আমার সিংহদের দাও!

456
00:57:17,310 --> 00:57:18,710
ওও!

457
00:57:21,110 --> 00:57:22,510
আমার রাজপুত্র!

458
00:57:31,560 --> 00:57:35,080
তথ্য আছে... ...আক্কয়ুনের সীমান্ত থেকে।

459
00:57:48,640 --> 00:57:50,060
নিজাম আকসুত।

460
00:57:53,680 --> 00:57:56,380
তিনি কারাসুতে একটি বড় বাহিনী পাঠান।

461
00:57:57,680 --> 00:58:03,500
আর প্রয়োজনের তুলনায় ভিড় বেশি। কারাসু
তার পথ যুবরাজ বেয়াজিতের শিকারের দিকে নিয়ে যায়

462
00:58:03,500 --> 00:58:04,500
আমার রাজপুত্র।

463
00:58:09,960 --> 00:58:12,620
মাকসুত এই সব ইস্পাত ব্যবহার করত বেপরোয়াভাবে।
এটি নড়াচড়া করে না।

464
00:58:19,980 --> 00:58:21,780
তারা আমার ভাইকে আটকাতে যায়।

465
00:58:31,470 --> 00:58:33,110
সাদা শিংওয়ালা হরিণের কোন চিহ্ন?

466
00:58:33,410 --> 00:58:34,550
কি এগিয়ে এল?

467
00:58:34,790 --> 00:58:39,190
সাহসীরা কি ডাকে? তারা কি আপনার পিছনে?
চালকরা আবার শিকার ঘুরিয়ে দিল, আমার রাজপুত্র।

468
00:58:39,250 --> 00:58:43,750
আমরা পিরিয়ড অপসারণের জন্য আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।
গ্রেহাউন্ডরা কেমন করছে? হাঁটা ছাড়া চালকরা

469
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
আপনি এটা ছেড়ে দেননি, তাই না?

470
00:58:44,870 --> 00:58:47,010
সামনে থেকে একটি জোড়া ছেড়ে দেওয়া উপযুক্ত।
আমরা দেখেছি।

471
00:59:01,360 --> 00:59:05,180
হাউন্ড অকালে মুক্তি পেয়েছে... ...শিকারী
উত্তোলন করে না।

472
00:59:07,180 --> 00:59:08,180
এটি বিতরণ করে।

473
00:59:10,340 --> 00:59:11,820
অবিলম্বে ব্যবস্থা নিন।

474
00:59:12,280 --> 00:59:13,580
তারা আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুক।

475
00:59:13,880 --> 00:59:17,100
আপনি আদেশ. তারপর শিঙা বাজতে দিন।

476
00:59:17,460 --> 00:59:18,460
মেয়াদ নির্বাহ করুন।

477
00:59:19,080 --> 00:59:23,000
আমরা অনেক দিন ধরেই এই জিনিসটার পেছনে ছুটছি। হাসা
আমি হরিণের মতো যে কাউকে শিকার করব।

478
00:59:24,860 --> 00:59:29,020
সেই সাদা শিংওয়ালা হরিণ... ...সেপার
সে আমার হাত থেকে পালাতে পারবে না।

479
01:00:21,940 --> 01:00:22,940
মোস্তফা !

480
01:00:23,320 --> 01:00:24,320
মোস্তফা !

481
01:00:26,960 --> 01:00:28,160
থামো ছেলে।

482
01:00:28,980 --> 01:00:34,180
সমস্ত আগত তথ্য বিশ্বাস করা যেতে পারে? এই মত
মহিমা কি আপনার মত রাজপুত্রের জন্য উপযুক্ত?

483
01:00:34,180 --> 01:00:35,180
আদৌ?

484
01:00:35,220 --> 01:00:36,540
ভাবার সময় নেই, মা।

485
01:00:36,760 --> 01:00:40,500
আমার ভাইকে সীমান্তের ওপারে টেনে রক্তাক্ত কর
তারা এটাকে হালাল মনে করবে।

486
01:00:40,800 --> 01:00:45,060
আপনি কিভাবে জানেন যে তারা আপনাকেও ফাঁদে ফেলেনি?
ফাঁদ হলেও আমার ভাই একা সেই ফাঁদে পড়বে না।

487
01:00:45,060 --> 01:00:46,060
প্রবেশ করবে না।

488
01:00:50,670 --> 01:00:52,410
আপনি কি বায়েজিদকে অক্ষম মনে করেন?

489
01:00:53,150 --> 01:00:57,490
তিনি মান দেখেছেন, কোয়ার্টার বহন করেছেন, সিংহাসন নিয়েছেন
তিনি একজন অভিজাত রাজপুত্র।

490
01:00:58,190 --> 01:01:00,910
নিজের জীবন রক্ষা করা কি আপনার দায়িত্ব?
সে কি শিখবে?

491
01:01:01,110 --> 01:01:02,290
বিষয়টি তার অক্ষমতা নয়।

492
01:01:02,730 --> 01:01:04,530
মা আমার বোন।

493
01:01:05,390 --> 01:01:10,470
যে সাহসী মানুষ শুনেছে তার ভাই কষ্টে আছে
যেখানে বসে সে আরামে শ্বাস নিতে পারে না।

494
01:01:21,070 --> 01:01:22,170
সে কি এভাবে পাথরের উপর হাঁটবে?

495
01:01:26,130 --> 01:01:27,130
সে আমার ভাই।

496
01:01:29,210 --> 01:01:30,230
অবশ্যই তিনি আসতেন।

497
01:01:35,150 --> 01:01:37,030
বায়েজিদ ঠিক কাজ করে।

498
01:01:38,270 --> 01:01:39,270
এটাও কাজ করে না।

499
01:01:40,090 --> 01:01:41,370
কারণ সে জানে।

500
01:01:42,570 --> 01:01:44,590
তিনি জানেন যে তিনি কেবল একজন ব্যক্তি।

501
01:01:46,070 --> 01:01:47,850
আমাকে স্টাফ করে দিও না, মা।

502
01:01:50,830 --> 01:01:57,250
আমি তোমাকে তোমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে করতে চাই
আমি চাই না কিন্তু... ...আপনার পরিষ্কার

503
01:01:57,250 --> 01:02:01,510
এবং তোমার হৃদয়... ... তোমাকে বিপথগামী করবে
আমি টেনে নিয়ে যেতে রাজি হতে পারি না।

504
01:02:05,010 --> 01:02:10,410
আমার ছেলে, আমার মোস্তফা... ...আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি
আমি এটা রক্ষা করতে চাই.

505
01:02:13,050 --> 01:02:18,470
ভাগ্য যদি আপনার পথ থেকে প্রতিদ্বন্দ্বীকে টেনে নেয়...
...তারপর দৌড়াও এবং...

506
01:02:19,280 --> 01:02:20,440
ফিরিয়ে দিও না, ছেলে।

507
01:02:48,590 --> 01:02:52,070
কারাসু নদীর ওপারে ওসমানোগলু
এটা জমি.

508
01:02:54,030 --> 01:02:55,350
আজ সীমান্ত।

509
01:02:56,270 --> 01:02:58,590
কিন্তু কাল দেখা যাবে।

510
01:02:59,670 --> 01:03:00,930
এটি Akkoyunlu এর জন্মভূমি হয়ে ওঠে।

511
01:03:01,290 --> 01:03:02,290
হাবলবন।

512
01:03:03,130 --> 01:03:05,630
আশা করি সেই দিনগুলো বেশি দূরে নয়
আমার মির্জা।

513
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
এটা কে থেকে আসে?

514
01:03:19,570 --> 01:03:21,950
মির্জা, বেয়াজিতের পাশে আমাদের সন্তানদের একজন।

515
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
দেখা যাক।

516
01:03:24,570 --> 01:03:25,990
বেয়াজিতের কাছ থেকে তার কি খবর আছে?

517
01:03:26,330 --> 01:03:27,430
ঠিক যেভাবে আপনি চান।

518
01:03:27,770 --> 01:03:30,270
এর স্বভাব দ্বারা, এটি ইতিমধ্যে একটি শিকারে পরিণত হয়েছে।

519
01:03:30,550 --> 01:03:31,550
সুন্দর।

520
01:03:32,510 --> 01:03:34,570
তবে বেয়াজিত এখনও সতর্ক।

521
01:03:36,390 --> 01:03:38,010
তাকে শিকার করা কঠিন কাজ।

522
01:03:39,870 --> 01:03:41,430
কিন্তু আমার ভাই মোস্তফা।

523
01:03:43,150 --> 01:03:45,750
মোস্তফা গরম। কেউ কি এসেছে...

524
01:03:46,140 --> 01:03:47,760
তাহলে আমাদের কাজ সহজ হবে।

525
01:03:50,700 --> 01:03:54,700
দূত পাঠালেন মুস্তফাকে শিকারে নিয়ে যেতে।
তুমি এটা খুলে ফেলেছ, তাই না? বার্তাবাহক ইতিমধ্যে

526
01:03:54,700 --> 01:03:56,120
পৌঁছেছে পরিষ্কার.

527
01:03:57,600 --> 01:04:00,320
তারপর আগুন জ্বালানোর পালা।

528
01:04:18,370 --> 01:04:19,990
বড় ভাই। আমি তাদের নুকার দেখেছি।

529
01:04:20,950 --> 01:04:21,950
মাসআল্লাহ।

530
01:04:22,650 --> 01:04:24,110
তাদের প্রত্যেকেই একজন সাহসী মানুষ।

531
01:04:25,070 --> 01:04:26,070
ঠিক তোমার মত।

532
01:04:26,630 --> 01:04:28,690
ধন্যবাদ ভাই। ধন্যবাদ

533
01:04:29,250 --> 01:04:30,390
আপনি আমার প্রস্তুতি দেখেছেন, তাই না?

534
01:04:32,030 --> 01:04:33,030
আপনি কি করেছেন?

535
01:04:33,410 --> 01:04:35,010
আপনি কি ভালভাবে উদুদু মুখস্থ করেছেন?

536
01:04:35,230 --> 01:04:37,670
ওসমানগুলু এলে আপনি কী করবেন?
তুমি কি জানো, তাই না?

537
01:04:37,890 --> 01:04:38,890
আমি জানি ভাই।

538
01:04:39,670 --> 01:04:44,570
আমি জানি কিন্তু... ইবরহানকে বুঝতে দাও। এক
এত চেষ্টা, এত প্রস্তুতি শিকারের জন্য।

539
01:04:45,000 --> 01:04:48,860
আমার হকন, পরে রাগ করবেন না। তুমি এটা করো
আপনি এখনও মনে করেন এটি একটি শিকারের সমস্যা।

540
01:04:51,140 --> 01:04:52,180
বাহরামের কথা মনে আছে।

541
01:04:53,700 --> 01:04:58,380
পুরানো সীমানা নদীর আরও নীচে চলে গেছে।
এটা কিভাবে হয়েছে বা কি হয়েছে কেউ জানে না।

542
01:04:59,820 --> 01:05:01,340
সে নদীর এপারেই থেকে গেল।

543
01:05:02,040 --> 01:05:05,120
প্রথমত, তাদের শিকার পালিয়ে যায়। তারপর চেরি
আসে

544
01:05:05,360 --> 01:05:06,360
এরপর কি হবে?

545
01:05:09,000 --> 01:05:10,640
এটা আমাদের সীমান্তের জন্য লজ্জার হবে, বেহরাম।

546
01:05:11,180 --> 01:05:13,880
আজ, ওসমানওলু মাটির অর্ধেক পথ তিনি পদদলিত করেছেন।
সে কি বলবে না এটা আমার?

547
01:05:14,510 --> 01:05:15,550
এখনও, আমি জানি না.

548
01:05:16,550 --> 01:05:20,350
প্রিন্স বেয়াজিতের রক্ত ​​কখনো ঝরাবেন না।
আমি কি তোমাকে রক্ত ​​দিতে বলছি?

549
01:05:21,090 --> 01:05:22,190
আমি বলি সীমান্ত রক্ষা কর।

550
01:05:23,030 --> 01:05:25,590
না, যদি বড় জিনিস আপনার জন্য খুব বেশি হবে, এখন
আমাকে বল

551
01:05:26,110 --> 01:05:27,750
আমি যাব। এর মানে কি ভাই?

552
01:05:28,470 --> 01:05:31,210
আমি যখন দাঁড়িয়ে আছি, শুধু আদেশ দিন।

553
01:05:34,810 --> 01:05:36,250
এই কি আপনার জন্য উপযুক্ত.

554
01:05:37,050 --> 01:05:38,049
আরে না।

555
01:05:38,050 --> 01:05:39,490
আমাকে বিব্রত করবেন না।

556
01:05:41,710 --> 01:05:42,710
চলো।

557
01:05:43,920 --> 01:05:46,580
সময় ফুরিয়ে যায়। আপনি আপনার nukers সঙ্গে শুধুমাত্র এক
যেতে দাও না

558
01:05:47,520 --> 01:05:48,520
ভাই।

559
01:05:54,200 --> 01:05:56,380
তোমার মা বেহরামের কথা জানে।

560
01:05:56,880 --> 01:05:58,360
ঠিক তাই না, মির্জাম?

561
01:05:59,080 --> 01:06:04,200
আকয়ুনলু সম্পত্তিতে... ...ডিসপাইন
হাতুনের অজান্তেই যদি আগুন জ্বালানো হয়

562
01:06:04,200 --> 01:06:07,160
এবং... ...চুলা নিভানো যায় না।

563
01:06:16,270 --> 01:06:18,090
লেকটা আজ খুব শান্ত।

564
01:06:18,310 --> 01:06:22,350
বাতাস শান্ত হলে জলও শান্ত হল
আমার সুলতান জল মানি শোনে।

565
01:06:22,810 --> 01:06:25,390
কিন্তু কোন ব্যক্তি আদেশ না শুনলে কি হবে?
কুক্কুট?

566
01:06:27,450 --> 01:06:28,450
আমার হাকান।

567
01:06:29,330 --> 01:06:34,750
তোমার এই রাগ কিসের? তুমি আমার শক্তি
আপনি এটি স্কেলে রাখুন। তোমার উপর আমার আস্থা

568
01:06:34,750 --> 01:06:36,430
আপনি পদদলিত. কখনই না।

569
01:06:37,510 --> 01:06:39,690
আপনি ভাল জানেন যে আমি এটা করব না।

570
01:06:40,350 --> 01:06:42,730
আপনার জন্য আমার ভালবাসা. ভালোবাসা মৌখিক নয়।

571
01:06:43,550 --> 01:06:44,550
এভাবেই হয়।

572
01:06:49,520 --> 01:06:55,660
যখন ভদ্রমহিলা আসবে... ...ট্র্যাবজন
যাতে আপনি আপনার হিসেব মিস না করেন... ...পাহাড়ের

573
01:06:55,660 --> 01:06:57,120
আমি এর জল আমার রাজধানী শহরে নামিয়ে এনেছি।

574
01:06:58,380 --> 01:07:00,800
আমি আমার প্রাসাদের সামনে একটি সমুদ্র উন্মুক্ত করেছি।

575
01:07:01,360 --> 01:07:03,300
আমার জনগণকে এই জলাশয়ে পাঠাও।

576
01:07:05,680 --> 01:07:07,780
আমি এমনকি মশীহ ধর্ম নিয়ে প্রশ্ন করিনি।

577
01:07:08,160 --> 01:07:11,120
দুটি চার্চ যাতে আপনি বিরক্ত না হন
আমি এটা আমার রাজধানী শহরে রেখেছি।

578
01:07:11,320 --> 01:07:14,980
আর তুমি আমার জন্য কি এনেছ? জেনো থেকে
আপনি যদি এটি সম্পর্কে কথা বলেন, আমি এটি আনিনি।

579
01:07:15,200 --> 01:07:18,460
তারা এটি ভেনিস থেকে পাঠিয়েছে। আমি ভেনিস
আমি অবিশ্বাসীও জানি।

580
01:07:18,890 --> 01:07:19,950
সবাই খুব.

581
01:07:20,610 --> 01:07:23,790
ডেসপিনা... যাকে আমি অন্য কারো চেয়ে বেশি ভালোবাসি।
আমিও জানি।

582
01:07:25,290 --> 01:07:27,910
কার কথায় কাকে পাঠাবে?
আমি জানি।

583
01:07:33,070 --> 01:07:36,790
কিভাবে ভেনিস এবং আরাম তার ভাগ্নে খুঁজে পাওয়া উচিত?
তুমি কি দংশন কর? আমার অজানা।

584
01:07:37,090 --> 01:07:38,790
আপনি কিভাবে ভেনিসে পৌঁছাবেন?

585
01:07:40,950 --> 01:07:42,890
তোমাকে পদদলিত করা আমার উদ্দেশ্য ছিল না হাসান।

586
01:07:43,980 --> 01:07:48,240
জেনো আমার ভাগ্নে। সে তার কথা চেষ্টা করল
তার কাছ থেকে শুনুন, অন্য কারো কাছ থেকে নয়

587
01:07:48,240 --> 01:07:51,500
আমি চেয়েছিলাম. ভাবছি কার কথা শুনবো?
আপনি সিদ্ধান্ত নেন?

588
01:07:52,220 --> 01:07:55,340
আমি তোমার জন্য আমার হৃদয়ের দরজা খুলে দিয়েছি,
রাষ্ট্রের দ্বারস্থ নয়!

589
01:08:04,120 --> 01:08:05,220
আমাকে মাফ করে দাও হাকান।

590
01:08:06,900 --> 01:08:07,900
আমি ভাবতে পারিনি।

591
01:08:18,569 --> 01:08:20,710
আমাকে হাকান বলে দূরে ঠেলে দিও না।

592
01:08:29,109 --> 01:08:31,029
আমি হাকান টু সিহান।

593
01:08:33,830 --> 01:08:35,510
কিন্তু আমি তোমার জন্য একা।

594
01:08:38,569 --> 01:08:39,569
হাসান।

595
01:08:40,069 --> 01:08:43,010
তাহলে হাসান আমাকে ক্ষমা করে দাও।

596
01:08:43,510 --> 01:08:45,750
এখন থেকে আমাকে না জেনে কিছু করবেন না।

597
01:08:46,830 --> 01:08:47,830
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

598
01:08:52,300 --> 01:08:53,300
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.

599
01:08:54,000 --> 01:08:57,660
যখন সেলচুক তার সঙ্গীর মতো উত্সাহী হন...
...Törebey একটি জ্যাভলিন সেট আপ. শুরুতেও

600
01:08:57,660 --> 01:08:58,660
আছেন মির্জাম জেইনেল।

601
01:09:02,160 --> 01:09:03,439
জ্যাভলিনকে অবহেলা করবেন না।

602
01:09:03,920 --> 01:09:07,200
কে সাহসী আর কে নয়... ...জ্যাভলিনও
এটা পরিষ্কার হয়ে যায়।

603
01:09:33,680 --> 01:09:36,700
ইরাকের পতনের ফলে রায় দুর্বল হওয়া উচিত নয়।

604
01:09:37,220 --> 01:09:43,700
রাজ্যের বক্তব্য এমনকি সীমান্তের একেবারে ধারে
এটি রাজধানী শহরের মতোই বেঁচে থাকতে হবে।

605
01:09:45,140 --> 01:09:49,880
কারণ রাষ্ট্রের শাসন যেখানে পৌঁছাতে পারে না
অসম্পূর্ণ থেকে যায়।

606
01:09:51,100 --> 01:09:55,440
বিশেষ করে যেহেতু আমরা রোমে মার্চ করতে যাচ্ছি।
যখনই

607
01:09:56,680 --> 01:09:58,880
আপনি বলছেন এটা সত্য, আমার সার্বভৌম.

608
01:09:59,100 --> 01:10:01,580
এটা অনেক মানুষ নয়...

609
01:10:01,950 --> 01:10:04,150
এটা খুবই উপযুক্ত যে আপনি আমাকে আদেশ করুন।

610
01:10:05,910 --> 01:10:08,870
কোন যুদ্ধ নেই... ...যুদ্ধ ছাড়া।

611
01:10:18,810 --> 01:10:23,170
আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইচ্ছা... ...রোম
তাদের পরিসীমা হয়.

612
01:10:25,530 --> 01:10:27,530
সংবাদ সংস্থা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তাই না?

613
01:10:27,930 --> 01:10:29,170
এটা পরিষ্কার, আমার সার্বভৌম, এটা পরিষ্কার।

614
01:10:30,030 --> 01:10:32,950
অন্যান্য... রোমান সীমান্ত থেকে তথ্য
আসে

615
01:10:33,250 --> 01:10:34,250
হুবহু।

616
01:10:35,970 --> 01:10:39,050
তাহলে বলি... ...কারিয়া আমরা বুঝি।

617
01:10:39,270 --> 01:10:43,870
ইয়াসার... ...আমার রাজকুমারদের কাছ থেকে খবর
তারা কি এটা নিয়ে আসে?

618
01:10:44,210 --> 01:10:45,330
এটা স্পষ্ট, আমার শাসক.

619
01:10:46,930 --> 01:10:48,390
তাহলে বলতে পারেন।

620
01:10:48,710 --> 01:10:52,430
বায়েজিদ... ...আমার বায়েজিদের কি খবর?
আছে?

621
01:10:54,170 --> 01:10:58,810
যুবরাজ বেয়াজিত, আমার সুলতান...
...নিয়মিত তথ্য পাঠায়।

622
01:10:59,150 --> 01:11:04,300
হালেলুজাহ। ...তার স্টারবোর্ডে...
...অর্ডার... ...দৃঢ়। ক্রমে

623
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
চিরন্তন

624
01:11:06,600 --> 01:11:08,040
মোস্তফা সম্পর্কে কি?

625
01:11:12,180 --> 01:11:19,020
যুবরাজ মোস্তফা... ...যা শুনেছি
যতদূর... ...আমাদের রাজপুত্র ট্রাবজন

626
01:11:19,020 --> 01:11:22,720
সে তার স্ট্যান্ডার্ড পরিচালনা করে... ...আনন্দের সাথে।
এবং... ...এছাড়াও সীমান্তের সামনে...

627
01:11:22,720 --> 01:11:23,920
... রাজকীয় দেখায়।

628
01:11:27,820 --> 01:11:29,520
আমরা কি এর মহিমা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি?

629
01:11:32,840 --> 01:11:33,840
আমি তার রাগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

630
01:11:38,560 --> 01:11:45,300
আমার হুংকার। ইনি আকয়ুনলু রাজপুত্র মাকসুদ
তাদের মধ্যে কি অবস্থা?

631
01:11:48,900 --> 01:11:49,900
আমার সুলতান।

632
01:11:50,780 --> 01:11:52,740
যুবরাজ মোস্তফার মেজাজ।

633
01:11:53,000 --> 01:11:54,640
এটা আপনিও ভালো জানেন।

634
01:11:55,360 --> 01:11:58,080
তিনি বেয়াজিদের মতো শক্তিশালী নন।

635
01:12:01,680 --> 01:12:03,380
রাজপুত্র হওয়া অপরিপক্কতাকে ক্ষমা করে।

636
01:12:04,160 --> 01:12:06,000
কিন্তু রাষ্ট্র তা করে না।

637
01:12:10,380 --> 01:12:12,080
আমরা রোমের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলাম।

638
01:12:13,460 --> 01:12:18,680
এমন এক অভিযানে হাঁটতে গিয়ে...
...আমি আমার পিছনে বিবাদ দেখতে চাই না.

639
01:12:19,660 --> 01:12:22,740
যাত্রায় আমার রাজপুত্ররা আমার সাথে আছে
এটা ঘটবে.

640
01:12:24,340 --> 01:12:28,020
তারপর আমাকে আইভেটকে আমার সুলতান পেকের কাছে পাঠাতে দিন।

641
01:12:28,640 --> 01:12:30,960
আমরা কি এই আদেশ পেইকের সাথে যাব?

642
01:12:35,240 --> 01:12:36,420
তোমার অধিকার আছে, আমার সার্বভৌম।

643
01:12:37,680 --> 01:12:40,100
আমি নিজে আমাদের রাজপুত্রদের নিয়ে গিয়েছিলাম এবং
আমি আসব।

644
01:13:32,390 --> 01:13:33,390
আমার হাকান।

645
01:13:35,190 --> 01:13:36,190
আমার সুলতান।

646
01:13:45,290 --> 01:13:46,770
ও মাই গড!

647
01:13:47,130 --> 01:13:48,290
শুধু মির্জামের দিকে তাকান।

648
01:13:50,790 --> 01:13:52,090
দীর্ঘজীবী হোক, সাহসী পুরুষ।

649
01:13:52,710 --> 01:13:53,710
উপস্থিত থাকুন।

650
01:14:54,510 --> 01:14:55,510
আমি তোমাকে বন্দী করেছি।

651
01:14:57,150 --> 01:14:58,150
চলো।

652
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
চলো।

653
01:15:12,090 --> 01:15:13,370
ওহ মাই গড।

654
01:15:13,690 --> 01:15:15,370
মিরসাম বধূর মতো উড়িয়ে দেয়।

655
01:15:15,610 --> 01:15:17,790
হাকান, নেকড়ের মধু, নেকড়েদের কাছে মিষ্টি।

656
01:16:08,970 --> 01:16:10,310
বিশেষ করে এসো, মির্জাম, এসো।

657
01:16:22,650 --> 01:16:25,350
আপনি আবার চত্বরে আগুন লাগিয়েছেন।

658
01:16:25,650 --> 01:16:26,650
উপস্থিত থাকুন।

659
01:16:27,330 --> 01:16:33,170
তোমার দোয়ায় বাবা। মির্জামের কব্জিও
এবং তার হৃদয়... ... শক্তিশালী।

660
01:16:33,650 --> 01:16:38,530
যখন সময় আসে, শত্রুর অস্ত্রে...
...আপনাকে একটি কাগজের ক্লিপ দেবে।

661
01:16:39,180 --> 01:16:45,340
আশাকরি। অবশ্যই নির্দেশ যুক্তিসঙ্গত. কব্জি
লোহা হৃদয়কে বাঁধে।

662
01:16:45,500 --> 01:16:50,060
তবে মির্জাই একমাত্র চ্যালেঞ্জার নন।
মিঃ টোরে।

663
01:16:50,400 --> 01:16:53,060
এর জন্যও প্রয়োজন অন্তর্দৃষ্টি এবং জ্ঞান।

664
01:16:53,420 --> 01:17:00,360
প্রতিটি বইতে যা প্রতিটি স্কোয়ার শেখায়
তেহরানি লেখা যাবে না।

665
01:17:01,420 --> 01:17:08,400
এলহাক এমনই। এটা শুধু রাষ্ট্রের ব্যাপার
এটা জ্যাভেলিন খেলার মত নয়।

666
01:17:08,970 --> 01:17:13,790
যাকে তুমি মির্জা বলছো আজকে ছোঁড়া, কাল হবে রাষ্ট্র
লাগাম ধরে।

667
01:17:14,030 --> 01:17:18,630
যে কারণে কব্জির পাশাপাশি মনও আছে।
এটা প্রয়োজনীয়।

668
01:17:19,770 --> 01:17:25,970
তরবারি বই থেকে আলাদা না হলে রাষ্ট্র
এবং এর ক্রম অটুট।

669
01:17:26,150 --> 01:17:32,310
কিন্তু সেই দিন আসবে যখন তলোয়ার আর বইয়ের লড়াই হবে
জ্ঞান যদি আগুন ধরে

670
01:17:32,310 --> 01:17:36,230
এর জন্য বইয়ের পাশে দাঁড়ানো প্রয়োজন।

671
01:17:36,940 --> 01:17:40,800
আপনি যে দূত নিয়ে এসেছেন তিনি আমাদের নির্বাসিত করতে চান।
যুদ্ধের মত

672
01:17:42,920 --> 01:17:44,580
তাই নাকি মুন্সি?

673
01:17:44,960 --> 01:17:46,680
আল্লাহ না করুন, আমার সুলতান।

674
01:17:51,120 --> 01:17:53,500
আপনি শুধু শব্দ নিয়ে খেলা করছেন।

675
01:17:54,620 --> 01:18:00,900
আপনি মনে করেন যে অবিশ্বাসী যা চেয়েছিল তা আমি দেখিনি।
আপনি এটা দেখেছেন. আমার

676
01:18:00,900 --> 01:18:06,360
আমার আদালত, জ্ঞানী কাফের কথার আশায়
এটা বেঁধে একটি জায়গা আছে?

677
01:18:07,630 --> 01:18:08,890
আল্লাহ না করুন, আমার সুলতান।

678
01:18:13,350 --> 01:18:18,750
রাষ্ট্রের ইচ্ছা চাওয়ার পরিবর্তে...
...আপনার নিজের উদ্দেশ্যে আবার কোনো রাষ্ট্রের সন্ধান করবেন না।

679
01:18:20,470 --> 01:18:26,330
তোমার এই অসহায় সেবক... ...রাষ্ট্র
তার ক্ষমতা ছাড়া আর কোন কামনা নেই।

680
01:18:26,630 --> 01:18:32,890
কিন্তু আমার উদ্বেগ বুঝুন, আমার সুলতান।
ওসমানগুলু পোপা টুফেঙ্গে

681
01:18:32,890 --> 01:18:35,770
ঝুঁকে পড়ার সময়... ...আমাদের সাহসী পুরুষরা
শুধু...

682
01:18:36,270 --> 01:18:39,530
আপনার কব্জি বিশ্বাস করুন... আপনার খালি তরবারি.

683
01:18:39,790 --> 01:18:44,310
যদি ইগিটের কব্জিতে মরিচা না ধরে...
...মায়েরা শোক করে না।

684
01:18:45,070 --> 01:18:46,950
আপনি ভাল কথা বলেছেন, মিঃ টোরে।

685
01:18:47,350 --> 01:18:49,250
আয়রন শক্তি বাড়ায়।

686
01:18:51,690 --> 01:18:56,530
কিন্তু মতবিরোধ... ...রাষ্ট্রকে কলুষিত করে।

687
01:18:57,850 --> 01:19:00,570
আমরা মেহমেত খানের সাথে একটি চুক্তি করেছি।

688
01:19:02,390 --> 01:19:03,930
যে তার চুক্তি ভঙ্গ করেছে...

689
01:19:04,520 --> 01:19:05,780
... রাষ্ট্রকেও ধ্বংস করে।

690
01:19:07,120 --> 01:19:12,260
আমার সুলতান... ...মেহমেদের হিসাব...
... আজ সঞ্চয় সম্পর্কে নয়।

691
01:19:13,220 --> 01:19:16,900
টোকাটে সিল্ক... ...পন্টাসে সমুদ্র
সে তার পথ পেয়েছে।

692
01:19:17,320 --> 01:19:22,020
আগামীকাল যদি তুমি মুখ ঘুরিয়ে... ...দিয়ারবাকিরের দিকে...
...হারপুটের কাছে...

693
01:19:22,020 --> 01:19:24,980
...যদি সে তাব্রিজে ফিরে আসে?

694
01:19:28,020 --> 01:19:32,800
আমি কালকে ভয় পাই... ...আজকের
আমি তোমার সম্মান বিক্রি করব না, মনসি।

695
01:19:35,020 --> 01:19:36,740
তুর্কমেনরা শব্দগুলোকে ছোট করে না।

696
01:19:41,860 --> 01:19:43,260
জনাব কনসালটেন্ট প্রসিকিউটর.

697
01:19:55,260 --> 01:20:02,020
ভারতের হাতে, চীনা হাতে
কাফেররা সেনাবাহিনীর উপর সেনাবাহিনী

698
01:20:02,020 --> 01:20:03,020
গাদা করা

699
01:20:03,240 --> 01:20:10,140
...সে যুদ্ধের পর যুদ্ধ করতে শুরু করে। সে/সে
কিছু কারণে... ...এটা আমাদের জন্য অপরিহার্য

700
01:20:10,140 --> 01:20:12,860
যা ঘটেছে... ...এটি মহাপ্রাচ্য অভিযান।

701
01:20:14,140 --> 01:20:19,360
তাই... ...আজকের সমস্যা হল ওসমানুগলু
তা নয়।

702
01:20:20,320 --> 01:20:22,620
দুষ্টুমি করে আমার কাছে আসবেন না।

703
01:20:26,980 --> 01:20:32,480
প্রথমে... ...অবিশ্বাসীর মাথা চূর্ণ করা হবে।

704
01:20:35,660 --> 01:20:36,660
আপনার স্বদেশী নয়।

705
01:20:43,880 --> 01:20:45,540
জারিফ হাতুনের কী হবে?

706
01:20:46,040 --> 01:20:47,700
আপনিও কি তার প্রতি আগ্রহী হবেন?

707
01:20:47,920 --> 01:20:50,100
চিকিৎসকরা প্রয়োজনীয় সম্ভাবনা দেখান
?

708
01:20:50,360 --> 01:20:56,260
আমি এখনও পরিস্থিতি সম্পর্কে গুরুতর. কিন্তু আমি
এক মুহুর্তের জন্য Çiçek হাতুনকে একা ছেড়ে দিন

709
01:20:56,260 --> 01:20:57,260
আমরা হাল ছাড়ি না।

710
01:20:57,920 --> 01:21:02,460
ব্যক্তিগতভাবে রোগের অবনতি রোধ করতে।
রাজপ্রাসাদের প্রধান চিকিৎসক আগ্রহী হয়ে ওঠেন।

711
01:21:03,120 --> 01:21:04,120
চমত্কার

712
01:21:04,720 --> 01:21:10,920
কিন্তু মাহমুত পাশার কষ্টের প্রতিকার পাওয়া
আমার ক্ষমতার শাসক। আমি বাহার জানি, জানি।

713
01:21:12,140 --> 01:21:13,700
আমার পাশার হৃদয় শুকিয়ে গেছে।

714
01:21:15,280 --> 01:21:21,540
এই ধরনের সময়ে, মানুষের বাড়িতে কিছু আছে.
এমনকি তার একটি হাসিও দরকার।

715
01:21:22,480 --> 01:21:27,360
উদাহরণস্বরূপ, যদি তার একটি কন্যা থাকে, তবে সে তার বোঝা নিয়ে চিন্তা করবে।
এটা হালকা হবে.

716
01:21:28,480 --> 01:21:29,480
আমার হুংকার।

717
01:21:33,740 --> 01:21:34,740
মিসেস কেফার।

718
01:21:48,800 --> 01:21:50,480
আমার মূল কন্যা।

719
01:21:54,200 --> 01:21:55,260
আমার চোখের আলো।

720
01:21:56,820 --> 01:21:58,940
এতদিন কোথায় ছিলে?

721
01:21:59,520 --> 01:22:01,480
তুমি কি তোমার বাবাকে একটুও মিস করো না?

722
01:22:02,890 --> 01:22:06,370
পাইতাহে আমার ভাইদের ভবিষ্যৎ
শুনলাম। ওটা দেখো।

723
01:22:06,650 --> 01:22:09,230
আপনি জানেন, শব্দ হারেমে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
আমার সুলতান

724
01:22:09,430 --> 01:22:10,970
আমি জানি, আমি জানি।

725
01:22:14,190 --> 01:22:19,810
আপনি কি আপনার ভাইদের পথের জন্য অপেক্ষা করেন? হ্যাঁ
আমার সুলতান আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের রুম চেক করতে চেয়েছিলাম.

726
01:22:19,810 --> 01:22:22,550
আমি ব্যবস্থা করব। ওহ আমার ঈশ্বর এটা আমি
আমার মেয়ের কাছে

727
01:22:23,090 --> 01:22:28,190
আপনি জানেন, আমার ভাই বেয়াজিত, অনুগ্রহ,
তিনি অনুগ্রহকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেন।

728
01:22:28,410 --> 01:22:30,830
তুমি কি আমার রাজপুত্রদের খুব মিস কর?

729
01:22:32,110 --> 01:22:35,610
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি. এমনকি তোমার মুখেও
আমার ভাইকে দেখছি।

730
01:22:38,610 --> 01:22:43,750
যাইহোক, আমার ভাই সাদা জরায়ু ফ্যাব্রিক পছন্দ করেন না।
গতবার, এমনকি সাটিন কাপড় ম্যানি ছিল।

731
01:22:43,750 --> 01:22:46,550
তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন। তিনি বুরসা অভিশাপ পাবেন।

732
01:22:46,910 --> 01:22:47,910
এটা, এটা.

733
01:22:48,170 --> 01:22:52,910
সেই মত। আমার মোস্তফার কি হবে? আমার ভাই মোস্তফার কাছে
একটি সুন্দর ঘ্রাণও প্রয়োজন।

734
01:22:53,430 --> 01:22:56,670
আপনার বালিশে জুঁই তেল। আম্বার তার ঘরে
ধূপ

735
01:22:57,130 --> 01:22:58,750
আচ্ছা আমি ভাবলাম, মেয়ে।

736
01:22:58,990 --> 01:23:00,330
সেই সময়...

737
01:23:01,100 --> 01:23:03,480
দিবা হাতুন সে সব সম্পন্ন করেন।

738
01:23:04,040 --> 01:23:05,040
এটা কি সম্ভব?

739
01:23:08,040 --> 01:23:12,740
কিন্তু কাপড়ের এমব্রয়ডারি
আমি ব্যক্তিগতভাবে ধূপের গন্ধ পাই না।

740
01:23:12,740 --> 01:23:13,740
এটা প্রয়োজনীয়।

741
01:23:15,580 --> 01:23:20,060
অনুমতি দিলে আমি বাজারে যাব ও
আমি পছন্দ করতে চাই, আমার প্রিয়.

742
01:23:21,900 --> 01:23:22,920
আমার ঈশ্বর.

743
01:23:35,080 --> 01:23:37,820
নইলে গভর্নর তোমাকে প্রাসাদ থেকে বের করে দেবে!
এটা কি মুক্তি পাবে না?

744
01:23:40,240 --> 01:23:45,300
বাজার জমজমাট। সব ধরনের মানুষ
উপলব্ধ আপনি জানেন, আমার প্রিয়. আমি

745
01:23:45,300 --> 01:23:48,000
আমি আমাদের সন্তানের নিরাপত্তা দেখছি।

746
01:23:48,620 --> 01:23:49,660
আপনি ঠিক বলেছেন।

747
01:23:50,940 --> 01:23:53,020
গভর্নর সত্যি কথা বলছেন, আমার মেয়ে।

748
01:23:58,820 --> 01:24:01,400
আপনি কি সত্যিই বাজারে যেতে চান?

749
01:24:03,240 --> 01:24:05,000
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, আমার সুলতান।

750
01:24:07,560 --> 01:24:08,960
আসো, ভদ্রমহিলা।

751
01:24:09,680 --> 01:24:11,220
আমার প্রিয় লিভার।

752
01:24:11,860 --> 01:24:13,180
আমার হৃদয়ের অহংকার।

753
01:24:13,580 --> 01:24:17,280
দুনিয়াকে না বলা সহজ... ...তোমাকে।
এটা বলা কঠিন, মেয়ে.

754
01:24:17,620 --> 01:24:22,200
বিশেষ করে তার সেই লাজুক হাসি।
এটা দেখে... ...আমার হাত বাঁধা।

755
01:24:23,840 --> 01:24:28,240
তোমার কৃপাই সবচেয়ে বড় সুখ
আমার সুলতান কিন্তু, কিন্তু।

756
01:24:29,400 --> 01:24:30,900
শক্তভাবে...

757
01:24:31,150 --> 01:24:32,810
আপনাকে অবশ্যই সতর্কতা মেনে চলতে হবে।

758
01:24:33,650 --> 01:24:36,530
অন্যথায়, আপনি আপনার মায়ের দয়ায় থাকবেন।

759
01:24:37,190 --> 01:24:39,450
আমি জড়িত না. শুধু তাই আপনি জানেন.

760
01:24:39,830 --> 01:24:41,530
চিন্তা করবেন না, আমার রাজকুমার।

761
01:24:42,910 --> 01:24:44,690
এসো, এসো। চলো।

762
01:24:57,370 --> 01:24:58,990
গেফরান খুশি হয়েছিল।

763
01:25:00,810 --> 01:25:01,810
Cem সম্পর্কে কি?

764
01:25:02,730 --> 01:25:04,250
আমি আমার রাজপুত্রকে অনেক দিন দেখিনি।

765
01:25:04,510 --> 01:25:05,510
এটা কোথায়?

766
01:25:16,570 --> 01:25:17,570
প্রস্তুত হও।

767
01:25:24,370 --> 01:25:25,370
আমার রাজপুত্র।

768
01:25:30,700 --> 01:25:32,020
উলুগ বেগের কোন কাজ আছে?

769
01:25:32,540 --> 01:25:35,700
অবশ্যই, আমার রাজকুমার। এমনকি আলী কুশলুরও
বিজয়ও আছে।

770
01:25:35,940 --> 01:25:37,140
আপনি কি চান আমিও এটা নিয়ে আসি?

771
01:25:37,400 --> 01:25:38,820
আমি ইতিমধ্যে তাকে বদ নজর দিয়েছি।

772
01:25:39,240 --> 01:25:42,620
সবথেকে বেশি, তারকাদের সম্পর্কে তার মতামত
আমি এটা পছন্দ.

773
01:25:43,080 --> 01:25:48,340
যদিও তার মা তারকাদের দুর্ভাগ্য বলে উল্লেখ করেছেন, তিনি
জ্ঞানের দাঁড়িপাল্লায় ওজন করে।

774
01:25:48,840 --> 01:25:53,700
মাশাল্লাহ, আমার রাজপুত্র। এটা এটা নিচে আসে কিভাবে.
আমরা জানতাম না আপনি একটি ভিত্তি। শেখ সাহেবের কি হবে?

775
01:25:53,700 --> 01:25:58,420
আনুগত্য? তার রুজনমি নামের কাজটিও বেশ জনপ্রিয়।
এটি বিখ্যাত। সেটাও কি ভেবে দেখেছেন?

776
01:26:02,160 --> 01:26:07,040
আমার শেখ, আমার শেখ।

777
01:26:10,100 --> 01:26:11,660
ওহ আমার আনুগত্য, আপনি লজ্জা.

778
01:26:20,700 --> 01:26:22,620
আপনার নাম বলতে পারবেন ভাই ইভলিয়া?

779
01:26:22,880 --> 01:26:23,880
আমার ইয়ারেলি শেখ।

780
01:26:24,360 --> 01:26:25,360
আমার নাম ইয়ারেলি।

781
01:26:47,050 --> 01:26:50,770
রুমাল ছাড়া ক্ষত দিয়ে, রুমাল দিয়ে ক্ষত দিয়ে তুমি হয়ে যাও
আমরা?

782
01:26:57,230 --> 01:26:59,210
আমরা শেখ ভেফার নাম শুনেছি।

783
01:26:59,590 --> 01:27:05,510
কিন্তু ক্যামেরা ও তারকাদের জ্ঞান
জনগণের কাজ জানা এবং হিসাব করা

784
01:27:05,510 --> 01:27:09,090
স্যার শেখ ভেফা তার সাশ্রয়ী বই দিয়ে কি করে?
এটা কি কাজ করে?

785
01:27:09,310 --> 01:27:15,270
শেখ ভেফা জ্ঞানী এবং পণ্ডিত উভয়ই, আমার রাজপুত্র।
পূর্বে সুলতানিয়ে মাদ্রাসার প্রধান মো

786
01:27:15,270 --> 01:27:16,270
তিনি একজন শিক্ষক ছিলেন।

787
01:27:17,830 --> 01:27:18,830
তাই এটা হয়.

788
01:27:22,270 --> 01:27:25,230
অতঃপর তাকে একসময় প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানায়।

789
01:27:25,450 --> 01:27:28,490
তিনি ব্যক্তিগতভাবে এ বিষয়ে তার মতামত ব্যক্ত করেছেন।
আমরা তার কাছ থেকে শুনি।

790
01:27:28,810 --> 01:27:29,810
শেখ সাদেম।

791
01:27:30,650 --> 01:27:32,170
আমি আশা করি শেখ সাদেম, আমি তাই আশা করি।

792
01:27:36,870 --> 01:27:39,370
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন. এই যাও শেখ
সাদেম।

793
01:27:40,010 --> 01:27:42,830
রবিবার হোক। শেখ সাদেম। শেখ সাদেম।

794
01:27:51,120 --> 01:27:55,620
আপনার মত কেউ যে আকাশের জ্ঞানে আগ্রহী
এটা তাকে দেখতে হবে। পাতলা

795
01:27:55,620 --> 01:27:56,620
কারিগর

796
01:29:03,210 --> 01:29:06,230
আমি দুঃখিত, ডেসপিনা হাতুন। কোন ক্ষতি নেই
এগিয়ে যান

797
01:29:11,070 --> 01:29:15,330
কিন্তু আপনি যখন একই জিনিস দ্বিতীয়বার করেন...
...এটিকে আর ত্রুটি বলা যাবে না।

798
01:29:26,890 --> 01:29:28,210
কমনেনোস কার্টালের কাছে।

799
01:29:28,510 --> 01:29:29,730
বছর পেরিয়ে গেছে।

800
01:29:30,110 --> 01:29:34,210
আপনি এখনও আপনার বংশের ট্রেস বহন
তার পোশাকে। যেদিন তুমি এটাকে পোশাক বলে

801
01:29:34,210 --> 01:29:36,270
সেলচুক শাহ হাতুন পরিবর্তন।

802
01:29:36,850 --> 01:29:39,010
কিন্তু মানুষ এত সহজে বদলায় না।

803
01:29:40,750 --> 01:29:42,670
আপনি যে চুলার সাথে সংযুক্ত তা ভুলে যাবেন না।

804
01:29:50,210 --> 01:29:51,310
আমার ভাই বেহরাম।

805
01:29:52,150 --> 01:29:53,150
তার চিঠি এসেছে।

806
01:29:53,370 --> 01:29:58,110
শুধু যদি কিছু প্রান্তে আপনার ঘটবে
আমি চিন্তিত হব কিন্তু... ...আপনাকে ধন্যবাদ...

807
01:29:59,080 --> 01:30:00,840
আমার আর সেই চিন্তা নেই।

808
01:30:01,880 --> 01:30:07,480
শুনেছি... মাকসুত... তার নিজের ভাই
সে তার মত করে দেখছিল।

809
01:30:09,440 --> 01:30:10,840
আমার ছেলের কথা মনে পড়ে।

810
01:30:11,200 --> 01:30:12,440
সেও বেহরামকে খুব ভালোবাসে।

811
01:30:13,140 --> 01:30:14,680
সে তার কাছে নিরাপদ থাকবে।

812
01:30:15,920 --> 01:30:19,620
ঠিক তাই আমি এটা চেয়েছিলাম...
যা...

813
01:30:19,620 --> 01:30:26,560
এই তুর্কমেন বেল্ট...

814
01:30:27,790 --> 01:30:32,870
আপনি যে ভাল কাজ করেছেন এবং আপনি যা অর্জন করেছেন উভয়ই
আপনার চুলা একটি সজ্জা হতে পারে.

815
01:30:42,850 --> 01:30:44,450
একটি আঙুল নিচে স্যাশ নিন.

816
01:30:58,670 --> 01:31:00,170
এটা এই ভাবে সুন্দর, তাই না?

817
01:31:18,790 --> 01:31:19,790
আপনার সামনে তাকান।

818
01:31:43,180 --> 01:31:44,700
আমার হুংকার। আমার সুলতান।

819
01:31:45,620 --> 01:31:47,100
নামা, নামা।

820
01:31:49,780 --> 01:31:51,600
আমি আজ তোমাকে দেখতে পারিনি।

821
01:31:51,860 --> 01:31:54,000
তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন?

822
01:31:55,960 --> 01:32:00,980
আমি বলি আচেপ, আমাদের ছেলে কি আমাকে মনে রেখেছে?
এটা কি অপসারণ করে?

823
01:32:01,660 --> 01:32:07,200
আস্তাগফুরুল্লাহ, আমার সুলতান। একটু সময় নিন
এটা সে কখনো ভুলবে না। কিন্তু

824
01:32:07,200 --> 01:32:12,060
তারার দিকে তাকানো থেকে আপনার শান্তি পর্যন্ত
আমার ধারণা সে আসতে পারেনি।

825
01:32:16,040 --> 01:32:18,140
আপনি কি তারার গতিপথ হিসাব করছেন?
তুমি করবে?

826
01:32:19,100 --> 01:32:20,120
আমি করি, আমার সার্বভৌম।

827
01:32:20,640 --> 01:32:21,880
এমনকি একটি রেজার দিয়েও।

828
01:32:23,800 --> 01:32:25,500
নামা, নামা, নামা।

829
01:32:29,040 --> 01:32:31,400
তাছাড়া, আমি আজ সেকেন্ড-হ্যান্ড বই বিক্রেতাকে কেটে ফেললাম, আমার প্রিয়।

830
01:32:31,900 --> 01:32:33,920
আমি একটি খুব মূল্যবান শিল্পকর্ম অর্জন করেছি.

831
01:32:34,220 --> 01:32:35,220
তাহলে এটা কি?

832
01:32:35,600 --> 01:32:37,280
এটা শেখের ভেফা হাওয়া।

833
01:32:39,540 --> 01:32:42,640
আমি জানি, আমি জানি। প্রতিটি পাতা আমার
এটা আমার স্মৃতিতে আছে।

834
01:32:42,860 --> 01:32:43,860
তোমার কি খবর?

835
01:32:47,980 --> 01:32:52,440
তিনি স্বর্গীয় বিজ্ঞানে অত্যন্ত দক্ষ ব্যক্তি ছিলেন।
আমার সুলতান এটা, এটা.

836
01:32:52,680 --> 01:32:54,940
আপনি অনুমতি দিলে আমরা কিছুক্ষণের জন্য রাজপ্রাসাদে যেতে পারি।
আমি ডাকব।

837
01:32:57,520 --> 01:32:58,520
ডাকবে?

838
01:32:59,060 --> 01:33:01,180
ভেফা সুলতান ও প্রাসাদ?

839
01:33:03,120 --> 01:33:04,440
হ্যাঁ, মহারাজ।

840
01:33:05,180 --> 01:33:07,660
নিজের কাছ থেকেই তার মতামত শুনে
আমি চাই.

841
01:33:08,400 --> 01:33:13,060
কিন্তু ভেফা সুলতান প্রতিটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন।
এটা না.

842
01:33:13,320 --> 01:33:15,680
এমনকি যখন আমি তার দরজায় পৌঁছেছি ...

843
01:33:16,400 --> 01:33:18,220
আমি তোমার গ্রহণযোগ্যতা অর্জন করতে পারিনি, ছেলে।

844
01:33:18,520 --> 01:33:22,680
আমার হুংকার, শেখ ভেফা কে?
আপনার রায়ের বিরুদ্ধে যায়?

845
01:33:25,360 --> 01:33:27,300
আমাদের বিচার শস্যের উপর।

846
01:33:28,400 --> 01:33:33,700
ভেফা সুলতানের শাসন অন্তরে, পুত্র।
কিন্তু তুমি তো বড় পৃথিবীর সুলতান

847
01:33:33,700 --> 01:33:37,920
আমার সুলতান এটা কিভাবে হয়? সেটাই বলি
হ্যাঁ

848
01:33:39,600 --> 01:33:41,840
আমরা বিশ্বকে বলি।

849
01:33:42,860 --> 01:33:47,220
আমরা যে শহরগুলো জয় করেছি তাদের হৃদয়
ভেফা সুলতানের মত হৃদয় ভেঙ্গে যায়।

850
01:33:47,940 --> 01:33:54,100
সেজন্য আকাশের তারা সম্পর্কে জানার সময়
জিনহার

851
01:33:54,100 --> 01:33:56,760
মাটিতে তারা ভুলে যাবেন না।

852
01:33:58,180 --> 01:34:01,240
ভেফা সুলতান এখনও তাকে মিউজিক লজে মেনে নিতে পারছেন না।

853
01:34:11,600 --> 01:34:12,600
আমি তুমি।

854
01:34:14,420 --> 01:34:15,640
আমার চোখ তোমার দিকে।

855
01:34:16,740 --> 01:34:17,860
আপনি Nöker.

856
01:34:30,220 --> 01:34:31,860
তবুও হাল ছাড়বেন না।

857
01:34:33,500 --> 01:34:35,260
আপনি এটি Tatranca এ প্রয়োগ করেননি, এটি চলে গেছে।

858
01:34:35,800 --> 01:34:37,720
অভিশাপের খেলা অভিশাপ।

859
01:34:38,270 --> 01:34:41,650
তুমি আমাকে তেহরানির মতো বন্য খেলায় নিয়ে যাও
আপনি এটা ঝোঁক জানেন?

860
01:34:45,150 --> 01:34:48,430
প্রতিটি কূপ... ...একটি স্বদেশ।

861
01:34:49,530 --> 01:34:52,870
প্রতিটি পাথর... ...একটি শিবির।

862
01:34:53,170 --> 01:34:59,070
তুমি কি পাথরটা সরিয়ে দিয়েছ... ...কোথায় পড়েছিল?
না... ...যে জমি সে খালি রেখেছিল

863
01:34:59,070 --> 01:35:00,070
আপনি দেখতে পাবেন।

864
01:35:01,050 --> 01:35:04,430
তেহরানির মতো কিছুই নয়, যে জমিতে পাথরটি স্থাপন করা হয়েছিল
দেখতে চায়

865
01:35:05,130 --> 01:35:07,730
মাতৃভূমি দেখে তিনি ধ্বংসস্তূপে রেখে যান
তিনি চান না.

866
01:35:11,230 --> 01:35:12,930
ডাহলানিকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

867
01:35:13,810 --> 01:35:18,090
যেখানে তিনি সুবিধা দেখেন, তিনি এমন একটি পদ্ধতি ব্যবহার করেন যা তিনি জানেন না।
শেখে

868
01:35:18,690 --> 01:35:20,530
সে যা জানে তা ভাঙে।

869
01:35:21,450 --> 01:35:25,610
তিনি আমাদের ওসমানুলুতে রাখেন,
তাহলে লাভ কি?

870
01:35:25,810 --> 01:35:31,450
পশ্চিমে আমরা আমাদের হাকান কতটা ভালো রেখেছি?
টানে বাইরে যা রাষ্ট্রকে আবদ্ধ করে তা ভিতরে

871
01:35:31,450 --> 01:35:33,310
মিঃ টোরে তার নিজের দড়ি খুলছেন।

872
01:35:34,960 --> 01:35:38,100
তার উদ্বেগ তার নিজস্ব আদেশ প্রতিষ্ঠা করা.

873
01:35:39,020 --> 01:35:42,180
যে তীর্থযাত্রা আপনার কেক কুড়াল দিয়ে আঘাত করে তার কোন ছায়া নেই।

874
01:35:42,880 --> 01:35:44,100
আগে এটা কাটিয়ে উঠুন.

875
01:35:45,560 --> 01:35:50,980
ভদ্রলোকদের খাতা বাঁধার আগেই রাজ্য
অ্যাকাউন্ট দৃশ্যমান নয়।

876
01:35:53,180 --> 01:35:57,040
কেউ চারণ চায়, কেউ লুণ্ঠন চায়।

877
01:35:59,440 --> 01:36:02,800
কিছু লোক ওসমানওলুর জন্মভূমির দিকে তাকায়।
sewed

878
01:36:06,800 --> 01:36:09,640
তুর্কমেন বে এর নিজস্ব লোহার গেট
তা নয়।

879
01:36:09,960 --> 01:36:13,200
সঠিক কথা বললে অবশ্য খুলে যাবে।

880
01:36:14,400 --> 01:36:18,780
কোন হৃদয়ে, কোন কথা বলি?
আমি জানি।

881
01:36:19,080 --> 01:36:24,120
বেয়ের ইচ্ছা ভিন্ন, তবে রাষ্ট্রের উদ্বেগ
এক

882
01:36:28,520 --> 01:36:31,060
কেউ এখন প্রাচ্য অভিযানে নামবে না।

883
01:36:31,280 --> 01:36:36,260
মাত্র কয়েক শীতে বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে
তারা আমাদের দরজায় আসে।

884
01:36:36,560 --> 01:36:41,140
নানা কারণে আমাদের তেহরানির হাকান
এটা বিষ হতে দেওয়া উচিত নয়.

885
01:36:42,300 --> 01:36:43,760
আপনি যা বলেন কঠিন.

886
01:36:45,600 --> 01:36:47,380
কেন এমন বলবে?

887
01:36:49,020 --> 01:36:50,720
তেহরানির পেছনে কারা?

888
01:36:59,880 --> 01:37:00,880
আমার সুলতান।

889
01:37:03,720 --> 01:37:06,320
কি তেহরানি? আপনার ছেলে মাকসুতের খবর
আছে?

890
01:37:06,720 --> 01:37:10,720
আমি সীমান্তে আগুন জ্বালিয়েছি, আরও গরম হতে দিন
সে বলে আমি অপেক্ষা করছি।

891
01:37:11,080 --> 01:37:15,200
তাই সবকিছু আমরা সেট আপ অর্ডার উপর নির্ভর করে.
অগ্রগতি

892
01:37:18,160 --> 01:37:21,460
দেশনে মাকসুত, এটি ইতিমধ্যেই বেহরানের ভিতরে রয়েছে।
এতে জ্বর কমেছে।

893
01:38:16,910 --> 01:38:18,810
স্যার, আপনার আদেশ কি?

894
01:38:19,250 --> 01:38:25,550
অপেক্ষা করুন। স্রোতের শেষ অটোমান সৈনিক
যাওয়ার আগে... ...তোমার তরবারির কাছে

895
01:38:25,550 --> 01:38:26,550
কারও আচরণ করা উচিত নয়।

896
01:38:27,250 --> 01:38:28,590
তোমার নির্দেশে।

897
01:38:49,179 --> 01:38:51,700
আমি তোমার পরে আছি. আজ তোমার নিস্তার নেই।

898
01:38:59,140 --> 01:39:00,140
আমার রাজপুত্র!

899
01:39:06,520 --> 01:39:07,980
কি হয়েছে? কোন ট্রেস আছে?

900
01:39:09,520 --> 01:39:11,440
আমি আপনার সাদা শিং হরিণ খুঁজে পেয়েছি.

901
01:39:12,220 --> 01:39:13,940
সে নদীর ওপারে চলে গেল।

902
01:39:21,590 --> 01:39:27,410
আমার রাজপুত্র। স্রোতের অপর পাশে সাদা ভেড়া
এটা তাদের দেশ, আমার রাজপুত্র। budu মাধ্যমে পাস

903
01:39:27,410 --> 01:39:28,410
এটা নিরাপদ নয়।

904
01:39:31,810 --> 01:39:37,030
এবং অবশ্যই আপনি জানেন কি উপযুক্ত.
কিন্তু এতদিন এই হরিণ হয়েছে

905
01:39:37,030 --> 01:39:38,030
আমরা তোমার পরে আছি।

906
01:39:39,290 --> 01:39:42,170
জমিতে সাদা ভেড়া আছে।

907
01:39:42,610 --> 01:39:45,450
কিন্তু এটা আমাদের। আমরা এটা নিয়ে চলে যাব।

908
01:40:01,680 --> 01:40:04,020
চলো, কালো জলের ওপারে যাই।

909
01:40:20,240 --> 01:40:22,000
মানুষ মানুষ, এভাবে।

910
01:40:26,340 --> 01:40:27,660
তারা ফুসফুস করে পাশ কাটিয়ে গেল।

911
01:40:28,970 --> 01:40:30,390
ইতিহাসে যুদ্ধও হয়েছে।

912
01:40:43,710 --> 01:40:44,710
নোকারস !

913
01:40:47,110 --> 01:40:48,110
ব্যাপারটা হোক।

914
01:41:38,800 --> 01:41:39,800
নাও বন্ধুরা!

915
01:41:46,140 --> 01:41:47,140
এসো!

916
01:41:47,440 --> 01:41:48,440
আসুন, সাহসী পুরুষেরা!

917
01:42:42,860 --> 01:42:44,580
এখনো কি কোন খবর আছে, তেহরান?

918
01:42:45,680 --> 01:42:49,960
বেহরাম সবে ঘরে এসেছে। ধনুক থেকে তীর
ডেসমিন হাতুন হাজির।

919
01:42:50,400 --> 01:42:54,380
কোথায় লেগে থাকবেন তা আমাদের উপর নির্ভর করে।
অপেক্ষা করতে হয়।

920
01:42:54,920 --> 01:42:57,000
এটা আপনি প্রত্যাশিত ভাবে চালু না হলে কি হবে?

921
01:42:58,080 --> 01:43:00,740
আমরা তেহরানে একটি খুব বড় কাজ শুরু করছি।

922
01:43:01,420 --> 01:43:04,640
হাসান নিজেকে ছেলেদের থেকে আলাদা করেননি।
আমরা বেহরামকে টোপ দিচ্ছি।

923
01:43:05,080 --> 01:43:09,460
আজ পর্যন্ত। কোনোভাবেই
আপনি ভাল জানেন যে আমি ভুল না.

924
01:43:11,580 --> 01:43:12,660
শুধু ক্ষেত্রে...

925
01:43:14,440 --> 01:43:20,320
এই আগুন যদি আমাদের জ্বালানো আমাদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে,
আগুন তোমাকে প্রথমে পুড়িয়ে ফেলবে, তেহরান।

926
01:43:21,360 --> 01:43:27,760
যদি বেহরান রক্ষা পায়, আপনি এখন শিকার।
আপনি হবে চিন্তা করবেন না. আমার কলম

927
01:43:27,760 --> 01:43:34,460
কসাই এর ক্লেভার থেকে ধারালো. সে/সে
এজন্য আমি আমার সমস্ত সতর্কতা অবলম্বন করেছি।

928
01:43:56,550 --> 01:43:58,530
সুতরাং আপনিই আমাদের একে অপরকে ভেঙে দিয়েছেন।

929
01:43:59,390 --> 01:44:02,110
মেহেরান ! তারা আমাদের দুজনকেই প্রতারণা করেছে।

930
01:44:02,590 --> 01:44:03,810
কে তোমাকে এখানে এনেছে?

931
01:44:23,930 --> 01:44:27,130
আর তোমাকেও আমার সামনে কোরবানির ভেড়ার মতো নিয়ে আসা হয়েছে।
WHO?

932
01:44:33,830 --> 01:44:34,830
রোকারদের !

933
01:44:37,170 --> 01:44:38,430
তোমার তলোয়ার ফেলে দাও!

934
01:44:38,770 --> 01:44:40,610
তাদের জায়গা থেকে কেউ যেন মেনে না নেয়!

935
01:44:41,450 --> 01:44:42,750
এটাও ডাউনলোড করুন!

936
01:44:43,550 --> 01:44:44,550
আপনার tweens!

937
01:44:45,640 --> 01:44:47,300
কেউ কারো প্রাণ নেবে না।

938
01:44:49,200 --> 01:44:50,200
ব্যাখ্যা করতে।

939
01:44:52,820 --> 01:44:54,360
তোমাকে আমার কাছে কে এনেছে?

940
01:44:57,100 --> 01:44:58,420
এরসেল ভাই, আমি জানি।

941
01:45:03,160 --> 01:45:05,040
এরসেল, আপনি আমাদের একটি ফাঁদে পাঠিয়েছেন।

942
01:45:06,700 --> 01:45:07,700
WHO?

943
01:45:10,180 --> 01:45:11,200
অটোমান কৌশল খেলে।

944
01:45:12,740 --> 01:45:13,740
তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

945
01:45:20,330 --> 01:45:21,990
আমার যথেষ্ট হয়েছে ভাই!

946
01:46:38,250 --> 01:46:39,250
তুমি ঠিক আছো তো?

947
01:46:39,650 --> 01:46:40,870
মোস্তফা, তুমি কি করলে?

948
01:46:42,150 --> 01:46:43,150
আপনি কি করেছেন?

949
01:46:48,850 --> 01:46:52,690
তোমার জীবন বাঁচানো ছাড়া আর কি করলাম?
বড় ভাই? আপনি কি করছেন বুঝতে পারছেন?

950
01:46:58,150 --> 01:46:59,630
আমি তোমার মত রাগ করি না।

951
01:47:09,040 --> 01:47:10,640
এটি হৃদয়ের উপর টানা একটি পর্দার মত।

952
01:47:12,400 --> 01:47:13,600
ভুলে যেও না, সালেহ।

953
01:47:14,620 --> 01:47:18,520
উচ্চাকাঙ্ক্ষা মনকে অন্ধ করে... ...হৃদয়কে বধির করে।

954
01:47:20,140 --> 01:47:23,580
প্রথমত, তার দোষ নিজের নয়...
...এটা অন্য কারো মধ্যে খোঁজে।

955
01:47:29,080 --> 01:47:31,160
আমি কি করেছি তা আপনাকে অবাক করে না।

956
01:47:32,460 --> 01:47:34,460
এটা আপনাকে আশ্চর্য করে তোলে আপনি কি করেছেন।

957
01:47:37,020 --> 01:47:38,610
হাবিল... কেইন এর মত।

958
01:47:41,410 --> 01:47:42,990
এটা ভাইয়ের বিরুদ্ধে ভাইকে আঘাত করে।

959
01:47:44,510 --> 01:47:46,650
এটি হৃদয় থেকে মমতা দূর করে।

960
01:47:48,110 --> 01:47:49,710
এটি হৃদয়কে শক্ত করে।

961
01:48:01,830 --> 01:48:05,510
তবে হৃদয়... ...আত্মার কত কাছে
যদি...

962
01:48:06,580 --> 01:48:08,460
একজন ঈশ্বর থেকে অনেক দূরে পড়ে যায়।

963
01:48:09,360 --> 01:48:16,040
কারণ মানুষের আসল শত্রু... ...তার দ্বারস্থ হয়।
এটি একটি আত্মার কষ্ট যা থেমে না গিয়ে আপনার হৃদয়ে ছড়িয়ে পড়ে।

964
01:48:18,760 --> 01:48:22,220
আচ্ছা... ...আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও.

965
01:48:24,820 --> 01:48:27,380
কোন কেভসার আত্মার এই আগুন নিভিয়ে দেয়?

966
01:48:31,520 --> 01:48:33,940
অবশ্য আত্মাকে প্রবল করে ভেঙ্গে যাবে।

967
01:48:36,750 --> 01:48:41,070
এত বেশি যে জিহাদের সর্বশ্রেষ্ঠ... ...আত্মাকে লাগাম
শুরু হয় আঘাত দিয়ে।

968
01:48:42,830 --> 01:48:48,430
কিন্তু... ...আত্মা কখনো তৃপ্ত হয় না। পার্থিব পণ্য
এটা তার জন্য যথেষ্ট নয়।

969
01:48:50,870 --> 01:48:52,450
অবস্থান যথেষ্ট নয়।

970
01:48:52,850 --> 01:48:54,530
খ্যাতি যথেষ্ট নয়।

971
01:48:55,730 --> 01:48:58,130
সে যেন সাত মাথাওয়ালা ড্রাগন।

972
01:48:59,330 --> 01:49:02,190
তুমি তাকে একটা কামড় দাও... ...সে একটা টেবিল চায়।

973
01:49:03,150 --> 01:49:04,870
তুমি আমাকে একটা কার্ডিগান দাও...

974
01:49:06,030 --> 01:49:07,030
...সে কাপড় চায়।

975
01:49:08,170 --> 01:49:14,510
এবং শেষ পর্যন্ত... ...সে এতটাই নির্লজ্জ হয়ে যায়...
...আপনার হৃদয়ের সম্পত্তি দিয়ে... ...মেভলার

976
01:49:14,510 --> 01:49:15,510
সে তার সিংহাসন চায়।

977
01:49:17,090 --> 01:49:22,210
কিন্তু... ...হৃদয়ের অধিকার... ...দুই
সালিহ শাসক বহন করে না।

978
01:49:24,210 --> 01:49:30,330
এটা বহন করে না। সেজন্য... ...zinhâ
ভুলে যাবেন না।

979
01:49:30,970 --> 01:49:34,490
প্রকৃত বিজয়... ...আত্মার জয়।

980
01:49:37,440 --> 01:49:41,760
প্রকৃত বিজয়ী... ...যে তার আত্মাকে জয় করে
এবং হ্যালো

981
01:49:52,780 --> 01:49:54,540
আমাদের সুলতান মেহমেত হানকে আমরা কী বলব?
মোস্তফা?

982
01:49:55,440 --> 01:49:58,100
কিভাবে বুঝবেন না যে ওরা আমাদের নিয়ে চালাকি করছে?
কি খেলা ভাই?

983
01:49:59,120 --> 01:50:02,060
দেখছ না? এই উদাসীন লোকটি আপনাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল।
বেহরামের টোপ ছিল!

984
01:50:03,280 --> 01:50:05,980
তারা আমাদেরকে মৃত্যুর দিকে ছুঁড়ে ফেলেছে এবং আমাদের নিজেদেরকে ছিন্নভিন্ন করেছে, যা সঠিক।
তারা পরিস্থিতির মধ্যে পড়ুক।

985
01:50:07,210 --> 01:50:09,370
তাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?
যখন আমি শিখছি।

986
01:50:12,130 --> 01:50:13,250
ওহ মোস্তফা।

987
01:50:14,390 --> 01:50:16,390
আপনি কি করবেন, ভাই?

988
01:50:16,930 --> 01:50:19,730
আপনি কি থামবেন এবং ভাববেন?

989
01:50:20,330 --> 01:50:23,430
আপনি কোন হিসাব ছাড়া একটি সাধারণ চেরি?
তুমি কি ব্যবসা করো, মোস্তফা?

990
01:50:26,010 --> 01:50:28,450
আপনি যা করেছেন তার সমান একটি পুরস্কার
তুমি রাজপুত্র।

991
01:50:29,890 --> 01:50:31,650
আমরা এখন আমাদের সুলতানকে কি বলব?

992
01:50:32,690 --> 01:50:34,370
এর জন্য কি কোনো পুরস্কার হবে না?

993
01:50:34,730 --> 01:50:35,730
হবে!

994
01:50:41,100 --> 01:50:42,100
এই আটকান।

995
01:50:44,040 --> 01:50:45,360
আমরা অমাস্যায় ফিরে আসি।

996
01:50:51,160 --> 01:50:52,480
আমি তোমাকে বলছি।

997
01:50:52,900 --> 01:50:54,160
এই আটকান।

998
01:51:05,060 --> 01:51:08,340
আমি যদি তোমাকে নিয়ে এত ভাবতাম না ভাই।

999
01:51:36,410 --> 01:51:38,710
সাহসী পুরুষ! শেকল আঘাত!

1000
01:52:04,780 --> 01:52:11,040
কিন্তু আমাস্যার গ্রামবাসীরা... ...আমাকে
যদি সে এভাবে দেখে...

1001
01:52:11,040 --> 01:52:16,940
...বেহরাম যা পারেনি... ...নতুন
এটা মূল্য.

1002
01:52:18,240 --> 01:52:21,000
তোমার জন্য কি লজ্জা, বেয়াজিত।

1003
01:52:22,140 --> 01:52:24,580
এটা আপনার জন্য একটি লজ্জা হবে.

1004
01:53:49,000 --> 01:53:51,240
এটা অন্ধকার কারণ এটা আমার চোখের নিচে
আমি করেছি।

1005
01:53:52,860 --> 01:53:53,860
এটা যে হয় না.

1006
01:53:54,380 --> 01:53:56,560
আমি এটাকে যতটা দেখায় তার থেকে গাঢ় করেছি, আমার সুলতান।

1007
01:53:57,200 --> 01:53:59,140
যা দেখা যায় এবং যা হয় তার মধ্যে পার্থক্য আছে কি?

1008
01:53:59,820 --> 01:54:01,760
সেই পার্থক্য থেকেই চিত্রকলার জন্ম।

1009
01:54:03,480 --> 01:54:04,480
রাজনীতি।

1010
01:54:06,660 --> 01:54:08,180
সেই পার্থক্য থেকেই রাজনীতির জন্ম হয়।

1011
01:54:14,760 --> 01:54:18,000
আমাকে বেল্টের নিচে রেখেছ কেন?
পশ্চিমে খিলান।

1012
01:54:19,020 --> 01:54:21,580
এটি সেই দরজা যা দিয়ে বিজয় যায়।

1013
01:54:22,640 --> 01:54:27,120
রোমান খিলানের উপর একজন অটোমান সুলতান
অধীনে রাখা

1014
01:54:29,240 --> 01:54:31,560
তারা কি ভেনিসে এই শিল্প কল?

1015
01:54:33,240 --> 01:54:34,280
বিশ্বাসঘাতকতা?

1016
01:54:35,640 --> 01:54:37,640
বিজয়ী পক্ষ সিদ্ধান্ত নেয়।

1017
01:54:46,320 --> 01:54:50,500
আমার সুলতান। আপনি নড়াচড়া না করলে এটি আরও আরামদায়ক
আমি কাজ করব।

1018
01:55:00,500 --> 01:55:01,700
ইয়াতসলর.

1019
01:55:03,380 --> 01:55:09,420
কনস্টান্টিনোপল, পন্টাস, বল্লাক, বসনিয়া
এবং অন্যান্য

1020
01:55:10,500 --> 01:55:12,620
ছয়টি প্রধান দেশ।

1021
01:55:13,120 --> 01:55:15,080
শেষ এক সম্পর্কে কি?

1022
01:55:18,380 --> 01:55:24,520
আপনার কাছে এখনও জায়গা নেই।
সপ্তম ও শেষ মুকুট।

1023
01:55:26,760 --> 01:55:27,940
রোমের জন্য

1024
01:55:28,460 --> 01:55:30,880
বেলিনি, বুক খোলো।

1025
01:55:54,420 --> 01:55:55,420
প্লিজ।

1026
01:56:08,509 --> 01:56:12,910
প্রিন্স বায়েজিদ, পেটের স্তন নিয়ে যুবরাজ
পায়ে শেকল দিয়ে মুস্তফাকে নিয়ে আসে সে।

1027
01:56:13,050 --> 01:56:15,030
সিংহের কি শিকল নাকি হাতে?

1028
01:56:15,370 --> 01:56:17,150
এমন ঘটনা কিভাবে ঘটতে পারে?

1029
01:56:23,450 --> 01:56:25,270
পায়ে শিকল দিয়ে নিয়ে আসে।

1030
01:56:27,870 --> 01:56:29,330
হে বায়েজিদ!

1031
01:56:30,130 --> 01:56:31,690
হে বায়েজিদ!

1032
01:56:32,410 --> 01:56:34,230
এটি করার অন্য উপায় নেই?

1033
01:56:34,570 --> 01:56:36,050
ভাইকে বাঁচাতে গেলেন।

1034
01:56:36,610 --> 01:56:37,610
এটা কি তার পুরস্কার?

1035
01:56:37,930 --> 01:56:41,370
যুবরাজ মোস্তফার পায়ে গুলি
আমাদের হৃদয়ে কি শিকল পরানো হবে না?

1036
01:56:41,370 --> 01:56:42,370
বন্ধুরা? অঙ্কুর!

1037
01:56:43,410 --> 01:56:46,710
পাশা, জেনেসারীরা খুব আবেগপ্রবণ।

1038
01:56:47,090 --> 01:56:48,810
আমি ভয় পাচ্ছি তারা কিছু চেষ্টা করবে।

1039
01:56:56,810 --> 01:56:57,830
আমার ঈশ্বর.

1040
01:56:58,650 --> 01:57:01,850
হে ভগবান, ভাইয়ের রক্ত ঝরতে দিও না
আধ্যাত্মিক হন।

1041
01:57:04,930 --> 01:57:07,530
ওমার, তুমি সিবারে...

1042
01:57:07,800 --> 01:57:09,220
সিপাহীদের খবর দিন।

1043
01:57:09,480 --> 01:57:11,140
তারা অবিলম্বে এখানে আসতে দিন. এসো!

1044
01:57:20,080 --> 01:57:21,080
দস্তুর !

1045
01:57:22,080 --> 01:57:24,260
দস্তুর ! আমি বললাম সমর্থন!

1046
01:57:25,680 --> 01:57:26,800
কি খবর, ভদ্রলোক?

1047
01:57:27,480 --> 01:57:29,360
তোমার এত গরম কেন?

1048
01:57:30,520 --> 01:57:31,720
শত্রু আসবে?

1049
01:57:32,380 --> 01:57:35,980
কিন্তু শত্রু যুবরাজ মোস্তফা
তিনি পরম পবিত্রতার পায়ে শিকল পরিয়ে দিলেন

1050
01:57:35,980 --> 01:57:36,980
পাশা এনেছে।

1051
01:57:37,550 --> 01:57:38,550
শুধু আমার দিকে তাকাও।

1052
01:57:39,650 --> 01:57:41,130
আপনার কথাগুলো সাবধানে বলুন।

1053
01:57:41,830 --> 01:57:47,010
নিজের সাইজের থেকে বড় কথা বললে মাথাহীন হয়ে যাবে।
আপনি থাকবেন, শুধু তাই আপনি জানেন. এটা কি মিথ্যা, আমার প্রিয়?

1054
01:57:48,490 --> 01:57:52,010
তুমি কি করবে?

1055
01:57:52,950 --> 01:57:54,870
আপনি কি পরিবারের রক্ত ​​ঝরাতে যাচ্ছেন?

1056
01:57:55,090 --> 01:58:00,050
আমরা রক্তপাত করতে চাই না, স্যার। কিন্তু
যদি কেউ আমাদের রাজপুত্রকে হত্যা করার চেষ্টা করে,

1057
01:58:00,050 --> 01:58:01,250
আমরা পাশে দাঁড়িয়ে দেখি না।

1058
01:59:02,319 --> 01:59:03,440
ওরা এসেছে, আমার সুলতান।

1059
01:59:04,900 --> 01:59:06,920
এটি চেলিল ইশাক পাশাকে ঘিরেও রয়েছে।

1060
01:59:13,420 --> 01:59:14,940
আমার সুলতান, তোমাকে কিছু করতে হবে।

1061
01:59:31,370 --> 01:59:34,130
তারা কি আমাদেরকে অমাস্যায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিল?
কি ভাবছো নুরবান?

1062
01:59:39,250 --> 01:59:40,290
আমরা শেষকৃত্যে এসেছি।

1063
01:59:51,530 --> 01:59:53,510
আমি বললাম না, আমি বললাম যাও না।

1064
01:59:54,310 --> 01:59:55,310
সে শোনেনি।

1065
01:59:57,350 --> 01:59:58,450
প্রচেষ্টা সুস্পষ্ট।

1066
02:00:01,160 --> 02:00:02,160
...কেউ এটা থামাতে পারবে না।

1067
02:00:06,760 --> 02:00:10,360
ঈশ্বরের কাছে আমার একমাত্র চাওয়া... ...ধৈর্য।

1068
02:00:18,820 --> 02:00:19,820
আমার রাজপুত্ররা।

1069
02:00:21,380 --> 02:00:23,220
মহামান্য যুবরাজ বায়েজিদ।

1070
02:00:24,060 --> 02:00:29,540
আমরা আপনাকে ভালবাসি এবং সম্মান করি। কিন্তু...
...আমরা আমাদের রাজপুত্রকেও অপমান করব না।

1071
02:00:53,789 --> 02:00:55,870
তুমি কি... ...আমার বিরুদ্ধে যাবে?

1072
02:00:56,110 --> 02:00:57,110
আমি আসব না।

1073
02:00:57,370 --> 02:00:58,450
আমি অনুষ্ঠানে যাই।

1074
02:00:58,950 --> 02:01:01,290
কারণ একজন রাজপুত্রকে এই অবস্থায় কমানো যায় না।

1075
02:01:02,350 --> 02:01:03,350
বাদ দেওয়া যাবে না!

1076
02:01:04,070 --> 02:01:06,790
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না!
বাদ দেওয়া যাবে না!

1077
02:01:07,190 --> 02:01:07,990
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না!
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না!

1078
02:01:07,990 --> 02:01:08,570
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না!
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না!

1079
02:01:08,570 --> 02:01:08,590
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না!
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না!

1080
02:01:08,590 --> 02:01:08,809
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না!
বাদ দেওয়া যাবে না!

1081
02:01:08,810 --> 02:01:10,490
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না!

1082
02:01:12,650 --> 02:01:13,650
বাদ দেওয়া যাবে না!

1083
02:01:16,010 --> 02:01:17,950
বাদ দেওয়া যাবে না! বাদ দেওয়া যাবে না

1084
02:01:44,840 --> 02:01:45,840
তাকে অন্ধকূপে ফেলে দাও!

1085
02:02:07,200 --> 02:02:08,200
সুনির্দিষ্ট !

1086
02:02:14,890 --> 02:02:17,450
আগাস। করবেন না।

1087
02:02:24,470 --> 02:02:25,470
আগাস।

1088
02:02:28,510 --> 02:02:29,510
আগাস।

1089
02:02:30,330 --> 02:02:32,470
ভুল করতে প্রলুব্ধ হবেন না.

1090
02:02:32,890 --> 02:02:33,890
তুমি জ্বলবে।

1091
02:02:36,470 --> 02:02:39,030
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা তোমার জন্য লজ্জার হবে, বেয়াজিত।

1092
02:02:46,860 --> 02:02:48,680
সবাই দেখবে এটা কে করুণা হবে।

1093
02:02:56,500 --> 02:02:57,500
হেস্ট !

1094
02:02:59,080 --> 02:03:00,620
এটা পরীক্ষা করে দেখুন!

1095
02:03:15,040 --> 02:03:16,040
দস্তুর !

1096
02:03:16,760 --> 02:03:18,520
মহামান্য গুলশাহ হাতুন!

1097
02:04:32,139 --> 02:04:38,820
যুবরাজ মোস্তফা, আমাদের সুলতানের রাজত্ব
তিনি না আসা পর্যন্ত কারাগারে থাকবেন।

1098
02:04:46,440 --> 02:04:48,200
অন্ধকূপের নীচের তলায় নিক্ষেপ করুন।

1099
02:05:23,920 --> 02:05:25,320
কিভাবে?

1100
02:06:07,740 --> 02:06:09,620
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

1101
02:06:15,940 --> 02:06:18,860
উপরে... ...উপরে ভেনিস।

1102
02:06:19,460 --> 02:06:22,800
নীচে... ...অট্রন্টো দূরের প্রান্তে।

1103
02:06:23,200 --> 02:06:26,160
কেন্দ্রে... ...ঠিক ভিতরে...

1104
02:06:27,210 --> 02:06:28,210
রোম

1105
02:06:29,990 --> 02:06:36,590
রোম শুধু পাথরের উপর নয়।
রোমান সূর্যের নীচে বাস করে।

1106
02:06:36,910 --> 02:06:40,270
মাটির নিচে লুকিয়ে আছে একটি রোমও।

1107
02:06:54,760 --> 02:07:01,580
পুরাতন নৌপথের অনেকগুলোই মৃত। কিন্তু
Aqua Virgo... এখনও শহরে জল সরবরাহ করে।

1108
02:07:01,580 --> 02:07:05,100
বহন করে এটি লোমার জীবন্ত মূল।

1109
02:07:07,820 --> 02:07:09,340
কেটে গেলে কি হবে?

1110
02:07:09,660 --> 02:07:13,000
শহর অবিলম্বে মরে না। মানুষ চুপ হয়ে যায়।

1111
02:07:14,160 --> 02:07:17,960
তারপর... ...তারা একে অপরকে সন্দেহ করে
শোনে

1112
02:07:18,320 --> 02:07:22,040
প্রথম দিন... ...ঝর্ণার কাছে মানুষ
অপেক্ষা করে

1113
02:07:23,600 --> 02:07:28,800
দ্বিতীয় দিন... ...মঠ
তার cellars বন্ধ. তৃতীয় দিন...

1114
02:07:28,800 --> 02:07:34,080
...কার্ডিনাল... ...তাদের হাতে জল
কার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখতে হবে তা ঠিক করে। এবং

1115
02:07:34,080 --> 02:07:39,760
মানুষ... ...ঈশ্বরের মন্ত্রীরা...
...তারা দেখে যে সে তাদের কাছ থেকে জল লুকাচ্ছে।

1116
02:07:51,620 --> 02:07:52,620
শহর...

1117
02:07:53,390 --> 02:07:59,510
প্রশ্ন রক্ষা করুন, আমার সুলতান। সরকারে...
...তার প্রতি মানুষের বিশ্বাস আছে।

1118
02:08:10,390 --> 02:08:11,390
উত্তরণ।

1119
02:08:14,590 --> 02:08:20,070
পোপ প্রাসাদ থেকে... ...ক্যাস্টেল সেন্ট
সে অ্যাঞ্জেলোর কাছে পৌঁছায়।

1120
02:08:20,290 --> 02:08:22,670
পোপের পালানোর পথ। প্রবেশদ্বার কোথায়?

1121
02:08:25,580 --> 02:08:27,800
এর দৃশ্যমান প্রবেশদ্বার এখানে নেই।

1122
02:08:28,660 --> 02:08:30,320
আপনি এটা দেখেছেন?

1123
02:08:30,780 --> 02:08:37,340
না। আপনি কি এমন একটি পথ আঁকেছেন যা আপনি দেখেননি?
এটা স্পষ্ট ছিল. একজন চিত্রশিল্পী একজন অদৃশ্য

1124
02:08:37,340 --> 02:08:40,500
লাইন... ...উভয় দৃশ্যমান প্রান্ত থেকে
সম্পূর্ণ করে

1125
02:08:44,980 --> 02:08:51,000
সে ভুল হলে কি হবে?

1126
02:08:51,700 --> 02:08:54,440
আপনার লোকেরা মাটির নিচে মারা যায়।

1127
02:09:01,610 --> 02:09:04,910
এই মানচিত্রের জন্য চারটি আদম
আমি হেরে গেছি।

1128
02:09:05,390 --> 02:09:06,390
আমি জানি।

1129
02:09:06,930 --> 02:09:10,950
তাহলে তোমাকে নিয়ে এলাম কেন?
আপনি জানেন

1130
02:09:12,090 --> 02:09:13,270
মানচিত্রের জন্য নয়।

1131
02:09:14,210 --> 02:09:16,370
মনের জন্য যে মানচিত্র আঁকে।

1132
02:09:19,050 --> 02:09:20,190
কাগজ চুপ হয়ে যায়।

1133
02:09:22,190 --> 02:09:25,810
আদম কথা বলে। লোকটাও মিথ্যা বলে।

1134
02:09:26,030 --> 02:09:29,590
কাগজ বলে না? সকাল থেকে
আমি যা বলেছি সব...

1135
02:09:30,410 --> 02:09:31,410
সেখানে।

1136
02:09:51,170 --> 02:09:52,810
এটা এখন ঘটেছে.

1137
02:10:00,250 --> 02:10:02,610
তোমার দৃষ্টি প্রথমে কোথায় ছিল?

1138
02:10:03,370 --> 02:10:04,390
রোমে

1139
02:10:20,310 --> 02:10:24,030
তিনি রোম ছাড়িয়ে গেলেন।

1140
02:10:34,480 --> 02:10:35,480
odabaşı আছে.

1141
02:10:40,960 --> 02:10:43,300
আপনার আদেশে, আমার রাষ্ট্রীয় শাসক।

1142
02:10:43,580 --> 02:10:45,540
ইম্পেরিয়াল কাউন্সিলকে অবহিত করুন।

1143
02:10:46,120 --> 02:10:49,800
আমাদের রোমে অভিযান শুরু হয়েছে।

1144
02:10:54,320 --> 02:10:58,300
আমার সুলতান, পোর্ট্রেট এখনো শুকায়নি।
শুকিয়ে যেতে দেবেন না।

1145
02:10:58,980 --> 02:11:01,880
আমরা যখন ফিরব, আমরা সপ্তম মুকুট সম্পন্ন করব।

1146
02:11:23,519 --> 02:11:27,720
দিবা ভদ্রমহিলা। আমার সাদা প্রেয়সী জন্য আগমন
আমি এটা বুকিং. কাপড় নিন।

1147
02:11:28,240 --> 02:11:30,400
আমি কি তোমাকে একা ছেড়ে দেব, আমার সুলতান?

1148
02:11:30,700 --> 02:11:31,700
আত্তার এসেছে।

1149
02:11:32,000 --> 02:11:34,740
সে যাত্রাকারীদের নিয়ে আসে। আপনি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমরা আমাদের কাজ চালিয়ে যাব।
আমরা শেষ করি।

1150
02:11:47,520 --> 02:11:50,820
ঝুঁকি সূক্ষ্ম. কিন্তু একটু বেশিই অ্যাম্বার
এটা ঘটেছে.

1151
02:11:51,680 --> 02:11:53,760
এটির ত্রুটি রয়েছে তবে এটি এখনও দক্ষ হাতে কাজ করতে পারে।
দেখে

1152
02:11:55,640 --> 02:11:56,640
আমি এটা কিনলাম।

1153
02:11:58,820 --> 02:11:59,779
আর কি?

1154
02:11:59,780 --> 02:12:02,560
ভালুকের জন্য একটা দ্বীপ আছে, স্যার। তোমার মত
যারা বোঝে তাদের দেখানো হয়।

1155
02:12:02,780 --> 02:12:03,820
আমিও নিয়ে আসব।

1156
02:12:25,460 --> 02:12:26,460
আমাদের রাহিহা প্রস্তুত।

1157
02:12:32,120 --> 02:12:33,420
আপনি কি করতে পারেন, ভদ্রমহিলা?

1158
02:12:33,700 --> 02:12:35,100
ওই বোতলের একজন মালিক আছে।

1159
02:12:36,020 --> 02:12:41,040
হ্যাঁ। আমি জানি আমি এটা আদেশ. কি
সম্পর্ক আমি শুধু এটা কেনা.

1160
02:12:42,260 --> 02:12:46,300
আপনার একমাত্র সমস্যা টাকা।
রাহিহা আমার। দেখুন।

1161
02:12:46,560 --> 02:12:48,140
আমি তার লাল দড়ি বেঁধে রেখেছিলাম।

1162
02:12:48,520 --> 02:12:51,700
সম্পত্তি দেখে কেউ রাগ করলে দেখভাল করবেন।
আপনি বাজারে কেনাকাটা করতে পারবেন না।

1163
02:12:52,680 --> 02:12:53,740
তুমি কি জানো না, ভদ্রমহিলা?

1164
02:13:01,560 --> 02:13:02,620
আপনি কি করেছেন?

1165
02:13:02,840 --> 02:13:07,160
আপনি আসলে কি করেছেন? আমার উপহার নষ্ট হয়ে গেল।
আর তুমি নির্লজ্জভাবে আমাকে দোষ দিচ্ছ?

1166
02:13:07,340 --> 02:13:08,480
তোমার অবিচারের জন্য যথেষ্ট।

1167
02:13:09,300 --> 02:13:11,020
তুমি কি জানো আমি কে?

1168
02:13:11,300 --> 02:13:12,860
তুমি কি সত্যিই জানো আমি কে?

1169
02:13:17,960 --> 02:13:19,120
আমার জনাব Akıncı, মুরাত.

1170
02:13:23,120 --> 02:13:24,140
গেহেরান সুলতান।

1171
02:13:31,640 --> 02:13:32,640
আমার সুলতান।

1172
02:13:34,260 --> 02:13:35,340
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি জানতাম না।

1173
02:13:37,080 --> 02:13:39,360
আমিও জানতাম না, মিঃ মুরাত।

1174
02:13:49,000 --> 02:13:50,000
বোতল ভেঙ্গে গেল।

1175
02:13:50,220 --> 02:13:52,940
কিন্তু রাই অসুস্থ হয়ে পড়েন।

1176
02:15:38,700 --> 02:15:41,940
আপনার জীবন ভালো যাচ্ছে, মিঃ আলত্তাকিন। চমৎকার
তুমি এসেছ।

1177
02:15:42,460 --> 02:15:44,100
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই, মিঃ টোরে।

1178
02:15:44,880 --> 02:15:48,080
বাক্য ওগুজ উপজাতি... ...কেঙ্গেশ ভারদায়ি
আমি সংগ্রহ করেছি।

1179
02:15:48,820 --> 02:15:52,660
এমন কেনগেশ... ...চূড়ান্ত যুদ্ধ
এটি উৎখাত হলে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

1180
02:15:53,040 --> 02:15:54,500
এই সময় চুক্তি কি?

1181
02:15:54,980 --> 02:15:58,540
ওঘুজ ভদ্রলোকেরা বৃথা নতজানু হয় না
নিচে মি.

1182
02:15:58,920 --> 02:16:02,700
হয় জন্মভূমি সংকীর্ণ হয়েছে... ...না হয় তলোয়ার
প্রত্যাহার করা হয়েছে।

1183
02:16:05,660 --> 02:16:07,380
আপনি কারাকাদাগ থেকে কি খবর নিয়ে এসেছেন?

1184
02:16:08,330 --> 02:16:11,650
আমার ভাই ও বোনেরা, আমরা এখনও শহরে যাচ্ছি
তারা কি জোর করে?

1185
02:16:11,910 --> 02:16:14,770
এটা কোনো উন্মাদনা নয়, শেষ হয়ে গেছে।

1186
02:16:15,230 --> 02:16:19,190
আমরা আমাদের উপরে আকাশ না দেখে ঘুমাই
আপনি জানেন, আমরা মানতে পারি না, স্যার।

1187
02:16:21,450 --> 02:16:23,770
আমার আল্পটেকিন বে-এর সাহসী পুরুষদের খাবার দাও।

1188
02:16:49,000 --> 02:16:53,540
যারা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ইসলামের বিরুদ্ধে মিছিল করে আসছে
এটি অবিশ্বাসের সদর দফতর।

1189
02:16:54,780 --> 02:16:57,719
তারা এখান থেকে ক্রুসেডার বাহিনীকে ছেড়ে দেয়।

1190
02:16:58,879 --> 02:17:03,500
মুসলমানদের রক্তকে হালাল মনে করার নির্দেশ
তারা এখানে লিখেছে।

1191
02:17:04,559 --> 02:17:11,219
তারা যেখান থেকে এসেছে সেখানেই আমাদের ফিরিয়ে নিয়ে যায়
তারা মনে করে যে তারা এমন একটি লোক যাকে তাড়ানো যেতে পারে।

1192
02:17:13,000 --> 02:17:17,639
যখন তারা কনস্টান্টিনোপল হারায়
ইয়ালিনুসের দেয়াল নয়...

1193
02:17:18,540 --> 02:17:21,719
... যে তাদের ভাগ্যও ধ্বংস হয়ে গেছে
তারা বুঝতে পারেনি।

1194
02:17:22,760 --> 02:17:28,660
এখন... ...তুর্কি কোথা থেকে এসেছে
যে সে ফিরবে না...

1195
02:17:28,660 --> 02:17:34,719
...যেখানে ওসমানুগলু... ...পদক্ষেপ করলেন
যে আপনি জমিতে আপনার বাড়ি করেছেন...

1196
02:17:34,719 --> 02:17:40,799
...দিগন্তে যেখানে অর্ধচন্দ্র একবার ওঠে
আমরা দেখাব যে এটি আর ডুববে না।

1197
02:17:41,320 --> 02:17:42,320
আশাকরি।

1198
02:17:43,680 --> 02:17:45,180
আমি রাষ্ট্র জানি।

1199
02:17:46,600 --> 02:17:52,500
... সারা বিশ্ব শুনুক... ... স্যার
প্রার্থনার ডাক... ...ভ্যাটিকানের

1200
02:17:52,500 --> 02:17:54,400
ঘণ্টার মধ্যে থেকে উঠবে।

1201
02:17:54,620 --> 02:18:00,299
এমনকি আমাদের জুমার নামাজ... ...অবিশ্বাস
সমগ্র বিশ্বের বিচার বিতরণ

1202
02:18:00,299 --> 02:18:01,600
আমরা স্কোয়ারে এটি সম্পাদন করব।

1203
02:18:01,959 --> 02:18:08,379
আশাকরি। ঈশ্বর সর্বশক্তিমান... ...আপনার ক্রোধ
আপনার পবিত্র তরবারি বিজয়ী হোক

1204
02:18:08,379 --> 02:18:09,379
আমার সুলতান

1205
02:18:10,900 --> 02:18:14,920
আমরা যদি দক্ষিণ থেকে ভ্যাটিকানে প্রবেশ করতে যাচ্ছি...

1206
02:18:16,490 --> 02:18:22,750
আমাদের হানাদার... ...অত্যাবশ্যক, আমার সুলতান।
আপনি ঠিক বলেছেন, মেহমেত পাশা। সেই কারণে...

1207
02:18:22,750 --> 02:18:28,709
...বাক্যটি আকঙ্কির দিকে নির্দেশিত...
...অানুষ্ঠানিক... ...মালকোওলু... ...পাহলিবে

1208
02:18:28,709 --> 02:18:29,709
হবে

1209
02:18:30,850 --> 02:18:34,350
আমার মাথা তোমার পথে... ...তোমার জন্য আমার জীবন উৎসর্গ
আমার প্রবাহ

1210
02:18:36,270 --> 02:18:41,590
পাঁচ বছর ধরে আমাদের বেসরকারি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান রাতে খোলা আছে।
এটা বলে না, এটা দিনের বেলা বলে না... ...গ্যালি

1211
02:18:41,590 --> 02:18:47,320
তারা করে শেষ পর্যন্ত একটি বিশাল
আমাদের একটি নৌবাহিনী আছে, আমার প্রিয়.

1212
02:18:49,340 --> 02:18:55,700
তিনি আমাদের নৌবহরকে ট্রন্টোর উদ্দেশ্যে নির্দেশ দিয়েছেন।
আপনি কাকে দায়িত্ব দেবেন, আমার প্রিয়?

1213
02:19:01,540 --> 02:19:08,100
সমুদ্রে এর আগে কখনও দেখা যায়নি
আমরা একটি বড় নৌবাহিনী তৈরি করেছি। কি

1214
02:19:08,100 --> 02:19:10,920
কি স্প্যানিশ কাফের, কি পর্তুগিজ কাফের।

1215
02:19:11,440 --> 02:19:13,799
...সে সমুদ্রে আমাদের কাছাকাছি যেতে পারেনি।

1216
02:19:14,840 --> 02:19:17,320
এটা কি সত্য, গেডিক আহমেদ পাশা?

1217
02:19:17,980 --> 02:19:23,459
এটা সত্য, মহারাজ। বর্গক্ষেত্রের মত
সাগরে, একমাত্র তোমারই ক্ষমতা।

1218
02:19:24,840 --> 02:19:25,840
সেই মত।

1219
02:19:33,680 --> 02:19:38,820
আমাদের একটি শক্তিশালী হৃদয়, একটি শক্তিশালী মন এবং একটি শক্তিশালী মন দিন।
একটি শক্তিশালী অ্যাডাম প্রয়োজন।

1220
02:19:41,260 --> 02:19:48,020
সেই কারণে, মিঃ আকিনসি এবং মিঃ মুরাত
তিনি হাস মুরাত পাশা হবেন।

1221
02:20:24,000 --> 02:20:25,960
শুনেছি শীতটা প্রচন্ড।

1222
02:20:26,700 --> 02:20:28,260
অর্ধেক প্রাণী মারা গেছে।

1223
02:20:28,520 --> 02:20:29,520
আজ অর্ধেক।

1224
02:20:30,280 --> 02:20:31,920
বাকি অর্ধেক পরের শীতকাল।

1225
02:20:32,860 --> 02:20:36,740
আমাদের দেওয়া ডরমেটরিতে কোনো ঘাস জন্মে না... ...না
পশুপাল জীবন.

1226
02:20:37,380 --> 02:20:38,380
চিন্তা করবেন না।

1227
02:20:39,180 --> 02:20:40,300
আমি তা আমাদের সুলতানের কাছে পেশ করলাম।

1228
02:20:41,240 --> 02:20:46,480
তিনি বলেন Bayramli এর অসুবিধা দেখা উচিত. দেখা হবে
যদিও দেখা যায়... ...কত শীত দেখা যায়...

1229
02:20:46,480 --> 02:20:48,240
...কিছুই বদলায় না

1230
02:20:49,320 --> 02:20:52,640
যাইহোক, ফোরাতের ওপারে... ...ভূমি
কালো

1231
02:20:53,150 --> 02:20:57,590
...যে হাঁটু উঁচু... ...একটা নয়... ...দশটা
গোত্র সমৃদ্ধ হয়।

1232
02:20:58,210 --> 02:20:59,610
তুমি ঠিক বলেছ।

1233
02:21:00,270 --> 02:21:04,690
ওসমানওলুর জমি আমাদের পশুপালের
প্রাচুর্য... ...আমাদের বংশে সমৃদ্ধি আনে।

1234
02:21:05,110 --> 02:21:10,610
আমি আমার হাকানকে ডাকি... ...আমাদের মুখ
ইউফ্রেটিস পেরিয়ে এটি চালু করা প্রয়োজন ...

1235
02:21:10,610 --> 02:21:16,770
আমি বলি এটা করে। কিন্তু তুমি জানো...
...কেঙ্গেশের কাছে... ...একা...

1236
02:21:16,770 --> 02:21:20,250
...উপজাতি প্রধানরা... ...অংশগ্রহণ করুন।

1237
02:21:20,570 --> 02:21:21,750
কারণ হও...

1238
02:21:22,350 --> 02:21:24,790
এটা আমাদের কিছু বলার জন্য না.

1239
02:21:25,050 --> 02:21:28,890
যদি তোমার কথা থেকে যায় দোরগোড়ায়... ...ভিতরে
আপনি এটি বহন করতে জানেন.

1240
02:21:47,870 --> 02:21:50,790
আপনি গত রাতে নিখোঁজ.

1241
02:21:52,170 --> 02:21:53,890
কোথায় ছিলে, তেহরান?

1242
02:21:54,190 --> 02:21:58,010
Kengeç আগে... ...ভদ্রলোক
আমি আপনার সমস্যা শুনতে চেয়েছিলাম.

1243
02:21:58,350 --> 02:22:03,270
তুমি আমার পিছনে এসেছ... ...গুপ্তচর.
এর পরিবর্তে... ...মানুষের কণ্ঠস্বর শুনুন

1244
02:22:03,270 --> 02:22:06,590
আপনি গ্র্যান্ড ভাইজার দিতেন... ...মি. প্রসিকিউটর।

1245
02:22:14,850 --> 02:22:19,790
জল আমাদের রোমের মধ্য দিয়ে পথ দেখাবে...
চ্যানেলগুলো কোথায় খুলবে?

1246
02:22:19,790 --> 02:22:20,790
বলবে...

1247
02:22:21,789 --> 02:22:25,930
মুরাত আছে, যিনি জেন্টিলি বেলিনি নিয়ে এসেছিলেন
পাশা।

1248
02:22:29,690 --> 02:22:31,750
অন্য সব জায়গার গম্বুজ সোনালি।

1249
02:22:32,090 --> 02:22:36,630
তিনি নৌবাহিনী যে টরন্টো যাবে.
আমি আপনাকে শুরুতে দেখতে চাই।

1250
02:22:47,250 --> 02:22:48,930
তিজ হিলাত অবরোধ।

1251
02:23:44,430 --> 02:23:46,070
শুভকামনা, সিনিয়র হও।

1252
02:24:03,070 --> 02:24:04,810
তোমার পথের জন্য আমি আমার জীবন উৎসর্গ করব, আমার সার্বভৌম।

1253
02:24:25,610 --> 02:24:28,330
বলতে পারেন মাহমুদ পাশা। বিশেষ করে তাই।

1254
02:24:36,230 --> 02:24:41,370
আমার হুংকার... ...আমাদের রাজ্য গম্বুজের নিচে
প্রতিষ্ঠিত এবং এই গম্বুজ অধীনে বৃদ্ধি.

1255
02:24:42,250 --> 02:24:47,830
যাদের অনেক অভিজ্ঞতা আছে... ...কষ্ট
যদিও আমাদের একজন পাশা বেঁচে গেছে... অনেক যুবক

1256
02:24:47,830 --> 02:24:50,490
বুড়ো পাশা কেন গম্বুজের নিচে যায়?

1257
02:24:50,830 --> 02:24:53,690
তিনি এই প্রাপ্য কিনা আপনি প্রশ্ন করবেন না, না
?

1258
02:24:57,040 --> 02:25:01,680
আমাদের সুলতান, কনস্টান্টিনোপল
জয়ের সময় তার বয়স কত ছিল...

1259
02:25:01,680 --> 02:25:03,560
...মাহমুদ পাশা?

1260
02:25:09,060 --> 02:25:14,600
অভিজ্ঞতা এবং মেধাবী সাহস... ...বয়স
এটা প্রয়োজন হয় না.

1261
02:25:20,540 --> 02:25:24,780
আমাদের নবী... ...সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
তার উপর শান্তি বর্ষিত হোক...

1262
02:25:25,770 --> 02:25:32,050
যখন তিনি দামেস্কের সেনাবাহিনীর কমান্ড দিয়েছিলেন
ওসামা বিন যায়েদের বয়স কি ১৮ বছর ছিল না?

1263
02:25:32,890 --> 02:25:38,690
ইয়া মক্কার গভর্নর আত্তা বিন ইয়াজিদের বয়স ২০ বছর
এটা ছিল না?

1264
02:25:39,810 --> 02:25:42,890
ইসলাম কি তরুণদের কাঁধে উঠেনি?

1265
02:25:43,470 --> 02:25:44,890
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু।

1266
02:25:51,530 --> 02:25:53,630
এটা কি উপযুক্ত, গ্র্যান্ড ভিজিয়ের পাশা?

1267
02:25:54,090 --> 02:26:00,250
ঈশ্বর না করুন, আমার সুলতান। তোমার রাজ্যই সব
উপযুক্ত এক জানে। সেই মত।

1268
02:26:00,910 --> 02:26:07,870
কিন্তু আমরা নৌবাহিনীর প্রধান... ...আহমেত
যে তুমি পাশাকে নিয়ে আসবে

1269
02:26:07,870 --> 02:26:08,870
আমরা মনে করব।

1270
02:26:12,090 --> 02:26:17,590
এখন আহমেত পাশাকে কি দায়িত্ব দিতে হবে?
তুমি কি আমাকে দেবে, আমার প্রিয়?

1271
02:26:17,870 --> 02:26:20,150
আহমেত পাশার উপর আমার পূর্ণ আস্থা আছে।

1272
02:26:21,320 --> 02:26:25,680
নৌবাহিনীর অধিনায়ক হিসেবে তিনি তার দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করবেন।
এটা নিয়ে আমার কোন সন্দেহ নেই। তা নয়...

1273
02:26:25,680 --> 02:26:32,540
...যেমন আমি সমুদ্র থেকে নিশ্চিত... ...হাই
আমিও সিংহাসনের ব্যাপারে নিশ্চিত হতে চাই। সে/সে

1274
02:26:32,540 --> 02:26:38,140
কোনো কারণে... ...কিছুক্ষণের জন্য... ...রাজকীয় সিংহাসন
তিনি নিশ্চিত এখানেই থাকবেন। এবং

1275
02:26:38,140 --> 02:26:43,100
প্রতিভা... ...আমার রাজকুমার কেমাল আলালিক
হবে

1276
02:26:45,580 --> 02:26:47,120
আপনি আদেশ করুন, আমার সুলতান।

1277
02:26:54,860 --> 02:26:56,860
সত্যের নীতি হল, যারা বপন করবে তারাই কাটবে।

1278
02:26:57,100 --> 02:27:01,980
এটি একটি ওঘুজ ঐতিহ্য যে যারা ভূমি তারা মাইগ্রেট করে। নাম
মহম্মদ ইয়ালাভাস ঘোষণা করেছেন।

1279
02:27:03,380 --> 02:27:06,080
উদার মানুষ স্বর্গের দরজা খুলে দেয়।

1280
02:27:06,660 --> 02:27:09,980
এসো, এসো। বিসমিল্লাহ। আপনার খাবার উপভোগ করুন.

1281
02:27:11,000 --> 02:27:12,080
বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম।

1282
02:27:16,340 --> 02:27:19,120
দীর্ঘজীবী মিস হেক।

1283
02:27:19,360 --> 02:27:20,900
আপনার অস্তিত্ব থাকলেও।

1284
02:27:21,520 --> 02:27:23,360
এখানে অনেক...

1285
02:27:23,690 --> 02:27:25,170
পায়ে মাংস সংগ্রহ করেননি?

1286
02:27:30,110 --> 02:27:31,710
কি খবর, গার্বে?

1287
02:27:31,970 --> 02:27:34,630
কামড় না চিবিয়ে বিল চাইবেন?

1288
02:27:34,870 --> 02:27:37,070
আপনি kengec শব্দ কিমা করতে পারবেন না.

1289
02:27:37,330 --> 02:27:42,650
ওবাদায় খাবারের অভাব হলে... ...প্রয়োজনে
আমরা হিসেব করে জিজ্ঞাসা করি।

1290
02:27:43,570 --> 02:27:50,490
মস্তিষ্কে প্রচুর খাবার থাকতে পারে, কিন্তু... ...গৃহস্থের ক্ষুধার্ত।
থাক এটা আমাদের সমস্যা

1291
02:27:50,490 --> 02:27:51,490
যায়

1292
02:27:52,680 --> 02:27:57,020
আয়ত্ত প্রাচুর্য ভাগাভাগি সম্পর্কে নয়...
... কষ্টের মুখোমুখি হতে হয়।

1293
02:27:57,560 --> 02:28:01,240
নেকড়ে যখন শীত দেখে... ...সে তার গুহায় ভয় পায় না।

1294
02:28:01,920 --> 02:28:03,540
এটি তার শিকারের সন্ধান করে অনেক দূরে।

1295
02:28:06,260 --> 02:28:08,460
আমরা ভারত ও চীনের দরজা খুলে দেব।

1296
02:28:08,840 --> 02:28:13,120
ঠিক যেমন ওসমানওলু... ...পশ্চিমে জিহাদ
যদি সে করে... ...আমরাও পূর্ব দিকে জিহাদ করছি।

1297
02:28:13,120 --> 02:28:18,240
আমরা করব। আমি তোমাকে এখানে ডেকেছি তাই...
...আপনার তলোয়ার যুদ্ধ থেকে এসেছে... ...আপনার গোত্র

1298
02:28:18,240 --> 02:28:19,740
লুণ্ঠনের একটি ভাগ ছাড়া বাকি থাকতে হবে।

1299
02:28:20,100 --> 02:28:22,040
আমাদের হকান সত্য বলে।

1300
02:28:22,950 --> 02:28:26,390
একটি মহান অভিযান মহান লুঠ নিয়ে আসে. সত্য
আমাকে বল

1301
02:28:27,330 --> 02:28:33,910
ভারত ও চীনের কাফের আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে।
এটা সত্য, কিন্তু Osmanoglu

1302
02:28:33,910 --> 02:28:35,350
আমাদের পিছনে চর্বি বৃদ্ধি.

1303
02:28:36,270 --> 02:28:41,370
আমাদের পশুপাল এখানে শুকিয়ে যাচ্ছে
গার্টলা ওসমানওলুর জন্মভূমির পথে,

1304
02:28:41,470 --> 02:28:43,450
তার কোষাগারে প্রাচুর্য যোগ করে।

1305
02:28:45,590 --> 02:28:50,850
আজ তারা গ্রীকদের গ্রাস করবে, কাল তারা আমাদের উপর তরবারি চালাবে।
আপনি কিভাবে এটা কষ্ট হবে না জানেন?

1306
02:28:52,490 --> 02:28:54,450
আমরা মেহমেত হানের সাথে একটি উপজাতি হয়ে উঠলাম।

1307
02:28:55,250 --> 02:28:57,870
আগামীকালের ভয়ে আজকে প্রতিজ্ঞা করুন
আমি চিবিয়ে খাই না।

1308
02:28:58,550 --> 02:29:03,130
যে সম্পদ আপনার চোখকে উজ্জ্বল করে তা আপনার মনকে অন্ধ করে দেয়
এটা না.

1309
02:29:03,990 --> 02:29:10,390
আমাদের ইচ্ছা ঈশ্বরের বাণী ভারতে নিয়ে আসা,
এটাকে চীনে নিয়ে যেতে, গুন্ডোগানের হাতে।

1310
02:29:10,610 --> 02:29:17,470
যখন ওসমানুগলু কাফেরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলেন
তিনি কি সাহসী মানুষ হিসেবে যোগ্য?

1311
02:29:17,470 --> 02:29:18,470
তারপর আঘাত?

1312
02:29:18,910 --> 02:29:20,270
এটা আমাদের জন্য উপযুক্ত?

1313
02:29:26,250 --> 02:29:30,430
যে কারণে, Osmanoglu উপর
আমরা পৌঁছাব না।

1314
02:29:32,050 --> 02:29:35,750
আমাদের মুখ পূর্ব দিকে ফেরান এবং সত্যের পথে সংগ্রাম করুন
আমরা করব।

1315
02:29:36,130 --> 02:29:38,650
আমাদের তলোয়ার উঠবে পরনিন্দার বিরুদ্ধে, ভাইয়ের বিরুদ্ধে নয়।

1316
02:29:45,270 --> 02:29:49,310
তারপর সবাই একে অপরকে বিদায় জানাবে।

1317
02:29:50,030 --> 02:29:53,650
... রাজধানীতে তাদের শেষ কাজ তাড়াতাড়ি করুন
এটা হ্যান্ডেল

1318
02:29:54,010 --> 02:30:00,330
কারণ... ...আমার মহান পূর্বপুরুষ

1319
02:30:00,330 --> 02:30:06,090
যেমন ইলদিরিম বায়েজিদ খান বলেছেন...
...আমরা আমাদের ঘোড়ায় চড়ে সান পিয়েরের চার্চে গেলাম

1320
02:30:06,090 --> 02:30:13,070
বাঁধা... ...আমাদের পরের সোফা...
...ভ্যাটিকানে, সে

1321
02:30:13,070 --> 02:30:15,310
রাক্ষসের প্রাসাদে আমরা এটি নির্মাণ করব। বলতে পারেন।

1322
02:30:15,750 --> 02:30:16,950
আমার হুংকার।

1323
02:30:18,350 --> 02:30:20,470
মহামান্য যুবরাজ মোস্তফা...

1324
02:30:20,470 --> 02:30:27,350
আকয়ুনলু শাসক উজুন হাসান

1325
02:30:27,350 --> 02:30:29,850
বেহরামের প্রাণ কেড়ে নেয় তার শ্বশুর।

1326
02:30:57,680 --> 02:30:59,060
কোসলার বাজছে, আমার সুলতান।

1327
02:31:58,830 --> 02:31:59,830
বেররা?

1328
02:32:35,000 --> 02:32:41,120
আমার নায়ক... ...আমার সিংহ... ...কে
সে কি তোমাকে মেরেছে?

1329
02:32:53,160 --> 02:32:54,320
WHO?

1330
02:32:56,180 --> 02:32:58,560
আমার ভাগ্নে কে মেরেছে?

1331
02:33:02,490 --> 02:33:03,490
ওসমানোগ্লু।

1332
02:33:05,270 --> 02:33:06,350
যুবরাজ মোস্তফা।

1333
02:33:17,090 --> 02:33:18,450
তাকে সীমান্তে আটকে রাখে।

1334
02:33:20,850 --> 02:33:23,110
বাবা বিনা প্রশ্নে প্রাণ কেড়ে নিলেন।

1335
02:33:43,720 --> 02:33:45,480
এসো, আমার নায়ক, এসো। চলো।

1336
02:33:49,300 --> 02:33:51,600
আমি বললাম, আমি হাকান। আমি বললাম।

1337
02:33:51,860 --> 02:33:54,620
ওসমানগুলু সাহস খুঁজে পায়, আমাদের ছদ্মবেশ ধারণ করে
আমি বললাম টান।

1338
02:33:56,200 --> 02:33:59,960
আমার সুলতান। আপনার আন্তরিক উদ্দেশ্য দুর্বল
তারা জানত।

1339
02:34:00,260 --> 02:34:06,280
আজ যাদের শিরশ্ছেদ করা হচ্ছে... ...কাল
যদি আমরা সদয়ভাবে সাড়া না দিই... ...সব

1340
02:34:06,280 --> 02:34:07,500
তারা আপনার মির্জাদের হত্যা করবে।

1341
02:34:08,000 --> 02:34:10,820
তারা কি প্রথমে বিষয়টি তদন্ত করেছিল, হাকান?

1342
02:34:11,020 --> 02:34:12,420
সেই সময়?

1343
02:34:47,530 --> 02:34:49,370
আপনি কোন ভুল তথ্য দেননি তা নিশ্চিত করুন।
তুমি কি?

1344
02:34:49,650 --> 02:34:54,870
না, আমার প্রিয়. তথ্যটি যুবরাজের নিজেই।
বেয়াজিত থেকে।

1345
02:35:00,770 --> 02:35:07,590
এই... এই... ...যুদ্ধের খবর, মহারাজ।

1346
02:35:14,890 --> 02:35:19,330
ঈশ্বরও জানেন আমার উদ্দেশ্য... ...তুমি
আপনিও জানেন।

1347
02:35:24,830 --> 02:35:27,430
আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি...

1348
02:35:27,430 --> 02:35:33,930
...কিন্তু ওসমানুগলু থামেননি।

1349
02:36:02,730 --> 02:36:03,730
...আমাদের একজন প্রচারক পেতে হবে।

1350
02:36:05,190 --> 02:36:10,310
চল সেনাবাহিনী প্রস্তুত করি, প্রিয়. যারা
আমরা কি বরাদ্দ করব? আপনার আদেশ কি?

1351
02:36:11,670 --> 02:36:16,870
আমার হুংকার, তোমার আদেশ দাও... ...আনাতোলিয়া
এরজিনকানের সীমান্তে তার অশ্বারোহী বাহিনী পাঠিয়েছিলেন

1352
02:36:16,870 --> 02:36:17,870
চলুন।

1353
02:36:18,070 --> 02:36:20,590
পিছনে সাদা ভেড়ার সীমানায় পৌঁছে যায়।

1354
02:36:30,790 --> 02:36:36,490
আমরা... আমাদের রোমান আদর্শ... Batam Yıldirım
আমাদের লাল আপেল খান থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত

1355
02:36:36,490 --> 02:36:42,130
বলতে গিয়ে চলো হেঁটে যাই... এখন আমাদের সহধর্মী...
আমাদের স্বদেশী...

1356
02:36:42,130 --> 02:36:44,330
আমরা Akkoyunlu যাবো?

1357
02:36:54,490 --> 02:36:56,790
ভাই! এটা কি ভাইবোন হিসেবে পড়া হবে?

1358
02:37:05,160 --> 02:37:06,640
আমার সব নুকার প্রস্তুত হতে দাও.

1359
02:37:11,000 --> 02:37:12,840
আমাদের সামনে কঠিন লড়াই।